Traducción para "shouting" a español

Shouting

sustantivo

• gritos
• griterío
• jaleo

Ejemplos de traducción

gritos sustantivo

Shouts and voices
Gritos y voces

The brother shouted that they were not going to leave.
El hermano gritó que no se iban a ir.

A crowd gathered in front of the house and shouted insults at the hunger strikers.
Un grupo de personas se reunieron ante la casa e insultaron a gritos a los huelguistas.

His assailants retreated and shouted to the police officers outside to help them.
Los agresores retrocedieron y llamaron a gritos a los agentes de policía que estaban fuera para que los ayudaran.

The defendant allegedly shouted "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
El acusado presuntamente gritó "Muerte a los árabes" durante un partido de fútbol.

But my thought is free, with the shout
Pero mi pensamiento es libre, con el grito

He shouted for help but to no avail.
Pidió auxilio a gritos en vano.

The West Mostar police shouted at the crowd.
La policía de Mostar Occidental gritó a la multitud.

- # Twist and shout - # Twist and shout
- # Torsión y grito - # torsión y grito

Shout out Mother Goddess, shout out!
¡Grita Diosa Madre, grita!

And she shouts and shouts.
Y ella grita... y grita.

- Don't shout at me. Don't shout.
- No me grites, no grites.

(SHOUTING VOICES) Bumps, shouts...
(GRITO VOCES) Golpes, gritos...

‘There was no shouting?’ ‘No shouting at all.
—¿No hubo gritos? —No, no hubo gritos.

he shouted."Don't shout at me!"
—gritó él. —¡A mí no me grites!

It was yammer and yammer. It was shout and shout.
Eran quejas y quejas. Gritos y gritos.

She shouted in the driveway. She shouted in the yard.
Gritó en el camino. Gritó en el patio.

shouted the chief. And the band shouted in the storm,—
—gritó el jefe. Y la banda gritó en la tempestad:

he shouted, and Anna shouted back, “It’s not rubbish!
—gritó. Y Anna gritó también: —¡No son porquerías!

one of the girls shouted. “Coming!” the boy shouted.
—gritó una de las niñas. —¡Voy! —gritó el chico.

Dagnarus shouted, and his shout swelled to a shriek. “No!”
—gritó, y su grito dio paso a un aullido—. ¡No!

Lepski shouted. “Don’t shout like that: it’s vulgar.
—gritó Lepski. —No grites de esa manera, es vulgar.

“What was that shouting?”
—¿Qué era ese grito?

griterío sustantivo

Er... er, they were shouting stuff.
Era un griterío.

Why all the shouting?
Porque todo este griterio?

What's all the shouting?
¿Por qué tanto griterío?

[screaming] [indistinct shouting]
[Griterío] [Alarma continua pitando]

All that shouting...
Toda esa gritería...

Yes, too much shouting.
Sí, mucho griterío.

- Hurrah! - What means this shouting?
¿Qué significa este griterío?

Shouting In Spanish
Griterío en español

- What's this shouting?
- ¿Pero qué es ese griterío?

Sorry for all the shouting.
- Siento el griterío.

The shouts continued.
El griterío prosiguió.

But the shouting went on.
Pero el griterío continuaba.

The shouting was deafening.
El griterío atronó.

The shouting continued.
El griterío continuó.

There was a lot of shouting.
Había un gran griterío.

The shouting stopped.
El griterío se interrumpió.

“What’s all this shouting?”
—¿A qué viene este griterío?

The shouts dwindle.
El griterío va menguando.

jaleo sustantivo

Well, shouting over the fucking racket they were making!
Tratando de hacerme oír por encima del jaleo que armaban.

What's with all the shouting?
Qué pasa, tanto jaleo?

55 There's no point shouting about it.
No hay lugar para este jaleo.

gritante adjetivo

Two orgasms shouting please.
Dos orgasmos gritantes por favor.

Shouting, aggressive, he called it garbage.
La calificó, gritante, agresivo, de porquería.

Manuel hesitated, wanting to follow the swarming, shouting crowd that pursued.
Manuel dudó, deseoso de seguir el enjambre de la gritante multitud que perseguía a la cosa.

Pule folded the tract and shoved it into the pocket of his coat, then stepped away down the stairs into the interior of the market, the wooden rambling barn packed with shouting vendors and so thick with fish that it seemed impossible that the oceans hadn’t been stripped clean.
Pule dobló el folleto y se lo metió en el bolsillo de la chaqueta, luego bajó las escaleras hacia el interior del mercado, la destartalada estructura de madera llena de gritantes vendedores y tan atiborrada de peces que parecía imposible que los océanos no hubieran sido despojados de toda su fauna.