Traducción para "short sea shipping" a español

Short sea shipping

• envío por mar corto
• transporte marítimo de corta

Ejemplos de traducción

transporte marítimo de corta

This is the case, for example, in Europe with its development of short-sea shipping operations as an innovative form of combined transport.
Esto se aplica, por ejemplo, a Europa, donde se ha desarrollado mucho el transporte marítimo a corta distancia como forma innovadora de transporte combinado.

Modern commercial and technical practices used in multimodal transport could allow transport operators from developing countries and countries in transition to improve rapidly the quality and price of services offered and at the same time make greater use of rail, inland waterways and short-sea shipping.
Las prácticas comerciales y técnicas modernas utilizadas en el transporte multimodal podían ayudar a los operadores de transporte de los países en desarrollo y los países en transición a mejorar rápidamente la calidad y el precio de los servicios que ofrecían y al mismo tiempo a utilizar más el ferrocarril, las vías de navegación interior y el transporte marítimo de corta distancia.

As a result, new transportation patterns will appear (for example, the development in Europe of combined transport, short-sea shipping or "rolling highway" operations).
Esto hará aparecer nuevas formas de transporte (por ejemplo, el desarrollo en Europa del transporte combinado, del transporte marítimo a corta distancia o del "ferrocamionaje").

Commitments on maritime, air, road and railroad transport also went beyond GATS with some limitations remaining on short-sea shipping, ownership restrictions and nationality limitations.
Los compromisos asumidos sobre el transporte marítimo, aéreo, por carretera y ferrocarril también han superado a los previstos en el AGCS, pero subsisten algunas limitaciones al transporte marítimo de corta distancia, restricciones de la propiedad y limitaciones relativas a la nacionalidad.

Indeed, although intermodal transport is operational in developed countries, the problem of door-to-door responsibility often remains unsolved, as in the example mentioned earlier on European short-sea shipping operations.
En efecto, aunque el transporte intermodal se utiliza corrientemente en los países desarrollados, el problema de la responsabilidad del transporte de puerta a puerta sigue por lo general sin solucionar, como lo prueba el ejemplo antes mencionado en relación con las operaciones de transporte marítimo a corta distancia en Europa.

There are many subregions where a shift to coastal or short-sea shipping services as components of a multimodal transport system would diminish the pressure on the land infrastructure.
Existen muchas subregiones donde la implantación del transporte de cabotaje o del transporte marítimo a corta distancia como elementos de un sistema de transporte multimodal reduciría las presiones a que está sometida la infraestructura terrestre.

As different modes are used to carry different types of goods over varying distances, a modal shift may be an option, but only for specific market segments (e.g. short-sea shipping in Europe).
Puesto que se utilizan diferentes modos para transportar diferentes tipos de mercancías a distancias variables, un cambio modal podría ser una opción, pero sólo para segmentos de mercado específicos (por ejemplo, el transporte marítimo de corta distancia en Europa).

(b) Supporting and operating on sound economic bases Arab maritime transport lines between the major Arab ports; providing all the facilities required for the operation of those Arab maritime transport lines and the utilization by some of those lines of the Short Sea Shipping and Motorways of the Sea system, giving due consideration to the application of the relevant international norms and agreements concerning maritime safety, protection of the marine environment and maritime security.
b) Impulsar y poner en operación, sobre bases económicas sólidas, rutas de transporte marítimo entre los principales puertos árabes; crear toda la infraestructura necesaria para la operación de esas rutas de transporte marítimo y utilizar, en algunas de esas rutas, el sistema de transporte marítimo de corta distancia (TMCD) y aplicar el proyecto de autopistas del mar (MEDAMOS), teniendo debidamente en cuenta la aplicación de las normas y los acuerdos internacionales pertinentes en materia de seguridad de las operaciones marítimas, protección del medio marino y seguridad marítima.

As a result of pricing policies charging external (e.g. environmental) costs to certain modes, to take advantage of particular intermodal options, such as combined or "piggy-back" operations, short-sea shipping, etc.
Como hay políticas de precios que cargan los costos externos (por ejemplo, ambientales) a ciertos modos, aprovechar determinadas opciones intermodales, tales como el transporte combinado o transporte "canguro", el transporte marítimo a corta distancia, etc.

TRAINMAR programme: extension of support to new centres and networks (developing countries and countries in transition); preparation of training materials for, and organization of, a seminar on port human resources (support for Asia and francophone countries); training of trainers for the seminar on logistics in short-sea shipping; and development of a certificate course in port management (in collaboration with the Ports Section) and of a diploma course in logistics (in collaboration with the Multimodal Transport Section);
Programa TRAINMAR: ampliación del apoyo a nuevos centros y redes (países en desarrollo y países en transición); preparación de material didáctico para un seminario sobre recursos humanos portuarios y organización del seminario (apoyo a países asiáticos y países de habla francesa); y formación de los instructores que darán el seminario sobre logística del transporte marítimo a corta distancia; preparación de un curso sobre administración de puertos (con la colaboración de la sección de puertos), con entrega de certificados y un curso sobre logística (en colaboración con la sección del transporte multimodal), con entrega de diplomas.