Traducción para "shockingly" a español

Shockingly

adverbio

• espantosamente
• de manera chocante
• muy mal

Ejemplos de traducción

espantosamente adverbio

In the aftermath of those shockingly brutal events, observers throughout the world community have increasingly asked "Why?" -- not in an effort to justify the attacks, but to understand their occurrence and thereby reduce the chances of similar events happening again.
Frente a las secuelas de esos acontecimientos espantosamente crueles, los observadores de toda la comunidad mundial se han preguntado cada vez más "¿por qué?", no en un intento por justificar los ataques sino por comprender las razones por las cuales se produjeron y reducir de esa manera las posibilidades de que sucesos similares se repitan.

You know, under a thin veneer of pragmatism and a few shockingly bad choices.
Ya sabes, debajo de una fina capa de pragmatismo y... unas pocas espantosamente malas decisiones.

My boyfriend says I'm a quote, "shockingly bad writer."
Mi novio dice que soy, cito, "una escritora espantosamente mala ".

And a month later, she shockingly turns up dead.
Y un mes después, espantosamente, aparece muerta. Ahorcada.

These kids are shockingly unprepared for the most mundane of tasks in everyday life.
Estos chicos están desprevenidos espantosamente para las tareas más comunes de todos los días.

You are shockingly comfortable with that idea.
Estás espantosamente cómodo con esa idea.

I'm shockingly progressive for a Lorian.
Soy espantosamente progresista para un loriano.

I listen, I have an actual conversation with people, which, shockingly, does raise the odds they'll be cooperative.
Tengo una conversación real con las personas que, espantosamente, aumenta la posibilidad que sean cooperativos.

Unfortunately, all that audrey has revealed here today. Is how shockingly unoriginal. Her inner life actually is.
Desafortunadamente, lo que Audrey nos ha revelado hoy es cuán espantosamente poco original es su vida interior, en la actualidad.

I'm not going to go on that side. Ha ha ha! You wouldn't think it's one of the most dangerous borders in the world because when you look up, it's just shockingly beautiful.
No pensarías que es uno de las fronteras más peligrosas en el mundo porque cuando miras hacia arriba, es espantosamente hermoso.

Ray's face was shockingly white.
—La cara de Ray estaba espantosamente blanca.

The students, however, were shockingly backward.
Sin embargo, los estudiantes estaban espantosamente atrasados.

It had been shockingly easy to plant it.
Había sido espantosamente fácil plantear aquello.

Even the rich can be shockingly bourgeois at times.
¡Hasta los ricos pueden ser espantosamente burgueses de vez en cuando!

In our early days together I was unwise enough to allow her to persuade me to pose for her on a few occasions; the results were shockingly raw, shockingly revealing.
En nuestros primeros días juntos fui lo bastante imprudente para dejar que me convenciera de posar para ella unas cuantas veces, los resultados fueron espantosamente descarnados, espantosamente reveladores.

The news had aged him shockingly, much more than the recent assassination attempt.
Las noticias le habían envejecido espantosamente, mucho más que el reciente intento de asesinato contra él.

I found where you left the bishop's car - shockingly devastated, I might add."
Descubrí dónde había dejado usted el coche del obispo… espantosamente arruinado, podría añadir.

“I have just remembered the bread,” she said in a voice that sounded shockingly normal to her ears.
- Uy, acabo de acordarme del pan -dijo, con una voz que a sus oídos sonó espantosamente normal-.

even his eyes did not move. Hank, suffering shockingly, seemed on the verge
Hank sufría espantosamente y, aunque no se movía tampoco, daba la impresión de que estaba a punto de abalanzarse no se sabe hacia dónde.

This was undeniably true, and it had its weight with Grace, who began to look as if she thought she had been shockingly severe.
Sus palabras eran de una verdad innegable. Grace las escuchó con atención y, por un momento, pareció pensar que había sido espantosamente severa con él.

de manera chocante adverbio

Suddenly, shockingly, Uluye’s voice cracked through the chant, echoing harshly across the arena.
Bruscamente, de manera chocante, la voz de Uluye restalló entre los cantos, resonando por toda la plaza.

She made a number of remarks that seemed to be addressed to other people, as if she mistook him for someone else; and then, suddenly, shockingly, demanded: “I’m not dying, am I?”
Hizo una serie de comentarios que parecían ir dirigidos a otras personas, como si lo estuviera confundiendo con alguien, y de pronto, y de manera chocante, preguntó en todo imperioso: —No me estoy muriendo, ¿verdad que no?

muy mal adverbio

"I saw Celer in the Forum yesterday," said Crassus, huffing contentedly, "and I thought he looked shockingly ill."
–Ayer vi a Celer en el Foro -dijo Craso al tiempo que resoplaha con satisfacción-, y me pareció que tenía muy mal aspecto.