Traducción para "shiny hair" a español

Shiny hair

• cabello brillante
• pelo brillante

Ejemplos de traducción

cabello brillante

His gorgeous, long-legged, shiny-haired ex-girlfriend.
Su hermosa, piernas largas, cabello brillante ex-novia.

All I ever wanted was shiny hair like hers.
Todo lo que quería era un cabello brillante como el de ella.

Lovely blind Ally with her shiny hair, she smells of roses.
No. La adorable cieguita Ally, con su cabello brillante.

And an amazing singing voice... Gorgeous, shiny hair...
Y una sorprendente voz para cantar ... Hermoso cabello brillante...

What do you think, Mrs Shiny Hair?
¿Qué te parece Srta. Cabello Brillante?

She always looked unnaturally clean, from her shiny hair to the sparkling white of her kneesocks and her unwrinkled shorts.
Siempre se veía anormalmente limpia, desde su cabello brillante hasta el blanco brillante de sus calcetines hasta las rodillas y sus pantalones cortos sin arrugas.

She’d taken one look at the shambling black torso and the big boots and the shiny-haired, frowning, bodiless head, and had begun to scream.
Miró aquel cuerpo negro descabezado, las grandes botas y la cabeza sin cuerpo, con el cabello brillante y el temible ceño, y se puso a gritar.

And when they’re returned home—and Madoc has assured me that they are—they’re paid well and even given gifts, such as good luck or shiny hair or a knack for guessing the right lotto numbers.
Y cuando los devuelven a casa —Madoc me ha asegurado que lo hacen—, les pagan bien e incluso les conceden algún don, como el de la buena suerte, el de tener un cabello brillante o la capacidad para adivinar los números correctos de la lotería.

Eye pads, lotion, soft foaming cleanser, pulverizing exfoliator, mask of fruit acids and vitamin C or ceramide, things of every color, creams for nourishing this or that, silky skin, shiny hair, radiant complexion—relentless battle against yourself; whatever you do, don’t be what you are.
Contorno de ojos, hidratación, suave espuma limpiadora, peeling pulverizante, mascarilla con ácidos de frutas y vitamina C, con ceramidas por aquí, cosas de mil colores, cremas para nutrir por allá, piel sedosa, cabello brillante, tez resplandeciente… Lucha implacable contra uno mismo, no ser nunca lo que eres.

pelo brillante

Shiny hair. Why is your hair shiny?
Pelo brillante. ¿Por qué?

A fat rabbit with shiny hair and a wet nose.
Un conejo gordo con pelo brillante y la nariz húmeda.

No,I told you -- that's for shiny hair.
No, te lo dije - - Eso es para pelo brillante.

[Groans] Everybody loved her and her stupid shiny hair.
A todo el mundo le gustaba ella y su estúpido pelo brillante.

I always wanted to keep to myself. For example, my secret for shiny hair, my ridiculous superstitions... and my birth control pills. How did he find them?
Por ejemplo, mi secreto para un pelo brillante, mis ridículas supersticiones... y mis píldoras anticonceptivas. ¿Cómo las ha encontrado?

What? Air-sucking and shiny hair?
—¿Qué? ¿Tragar aire y tener el pelo brillante?

The man runs his hand through his thick, shiny hair.
El hombre se pasa una mano por el pelo brillante y tupido.

A black guy with shiny hair holding a Miami Dolphins athletic bag.
Un negro con el pelo brillante que llevaba una bolsa de deporte de los Miami Dolphins—.

He wanted to play with her, kiss her, pull that shiny hair down and comb his fingers through it.
Rafe quiso jugar con ella, besarla, soltar aquella mata de pelo brillante y peinarla con sus propios dedos.

Confidential Source S-172 walked in one day and talked to a guy named Carlos, about thirty years old, shiny-haired, wearing dark glasses.
Un día se presentó allí la Fuente Confidencial S-172 y habló con un tal Carlos, un treintañero de pelo brillante con gafas de sol.

“Exactly,” I snapped. “You could choose a mirror-skinned, pale-eyed, dull-haired servant and you’d have the same chance of getting Sadiri characteristics out of the brew as with any of those shiny-haired elitists.”
—¡Exactamente! —exclamé—. Se podría elegir a un sirviente de pelo mate, ojos claros y piel oscura, y tendríamos la misma posibilidad de encontrar características sadiri que con cualquiera de esos elitistas de pelo brillante.

I’m telling you, if you think you can colonize Cygnus Beta and turn it into Sadira, centuries later all you’ll have is a slight tendency to shiny hair and pedantic speech in the common Cygnian stock.
Le digo que si creen que pueden colonizar Cygnus Beta y convertirlo en Sadira, siglos más tarde todo lo que tendrán es una leve tendencia a lucir un pelo brillante y la forma de hablar pedante en el tronco común cygniano.

He was pale and thin, not very clean, with lank dark hair falling in his eyes and the unwholesome wanness of a runaway, callused hands and black-circled nails chewed to the nub—not like the shiny-haired, ski-tanned skate rats from my school on the Upper West Side, punks whose dads were CEOs and Park Avenue surgeons, but a kid who might conceivably be sitting on a sidewalk somewhere with a stray dog on a rope.
Flaco y macilento, con aspecto desaliñado, y el pelo moreno y lacio cayéndole sobre los ojos, tenía la palidez poco saludable de un fugitivo, las manos callosas y las uñas con cercos negros y mordisqueadas hasta la raíz; no era como los obsesos del monopatín de pelo brillante y bronceados de esquiar de mi colegio del Upper West Side, punks cuyos padres eran directivos y cirujanos de Park Avenue, sino un chico que podrías encontrar sentado en una acera con un perro callejero sujeto con una cuerda.