Traducción para "shill" a español

Shill

sustantivo

• cómplice

Ejemplos de traducción

cómplice sustantivo

You're asking me to be your shill?
¿Quieres que sea tu cómplice?

You're a government shill.
Es cómplice del gobierno.

You peepy-squeaky, rude, arrogant, little shill.
Voz de pito chillón, maleducado, arrogante, pequeño cómplice.

It makes you sound like some kind of shill.
Te hace parecer su cómplice.

First week, you're already a corporate shill?
¿A una semana ya eres cómplice corporativo?

The shill house.
La casa cómplice.

A shill to put down the bet.
Un cómplice que haga la apuesta.

And that would make that winner a shill.
Y que lo haría cómplice

- It's called a shill.
- Se le llama cómplice.

I'm not a corporate shill.
No un cómplice corporativo.

Viv was their siren and shill.
Viv era su sirena y su cómplice.

That Murgen was a natural shill.
—Ése Murgen era un cómplice natural.

His BHPD buddy and some Sheriff's shill.
Su compañero de Beverly Hills y un cómplice de la Oficina del Sheriff.

You think this fellow Dussault was a, what-do-you-call-it, a shill?
–¿Piensas que este tipo Dussault era un… un cómplice?

In one version, then, it is only the tyrant’s shill who voices consent;
En una versión, por tanto, es solo el cómplice del tirano el que hace público su consentimiento;

He must have figured his choices narrowed down to White man's shill or glowering rape-o.
Debía de figurarse que sus oportunidades se reducían a cómplice del hombre blanco o a furioso violador.

From there it could go several ways, depending on whether the door was locked or not, depending on whether the shill shot the grandmother dead at that point or only threatened her.
A partir de ahí podrían ocurrir varias cosas, dependiendo de si la puerta tenía echado el cerrojo o no, de si la cómplice mataba a la abuela en ese momento o solo la amenazaba.

The television, I now saw, was tuned not to a news show but to an endless infomercial, the “anchor” at his desk merely a shill offering leading questions to a grinning middle-aged couple hawking DVDs containing secrets to real-estate wealth.
Entonces me fijé en que la televisión no emitía un noticiario, sino un publirreportaje interminable en el que el «presentador» era un mero cómplice que apuntaba preguntas a una sonriente pareja de mediana, edad que pregonaba las ventajas de unos DVD que contenían todos los secretos para ganar dinero en el mercado inmobiliario.