Traducción para "sharp one" a español

Sharp one

• fuerte
• un sostenido

Ejemplos de traducción

fuerte

Next moment he gave Shasta a smack—not a cruel one to make you cry but a sharp one to let you know you are in disgrace—and added, shaking:
Al minuto siguiente le dio una palmada a Shasta —no una palmada cruel que te haga llorar sino una fuerte para que sepas que te van a castigar— y agregó, remeciéndolo:

A sharp one had meanwhile brought a porcelain vase the color of the sky after the rain , containing some avarak and had mixed with the strong drink a few drops of blood collected on the shoulder of the half-caste.
Un afiliado se le acercó entretanto con un vaso de porcelana de color del cielo después de la lluvia lleno de avarak, fuerte bebida a la que se había agregado algunas gotas de la misma sangre que había brotado de su hombro.

Moments later, she had heard the rapping sound—one sharp, one soft, two sharp. She waited until it was repeated, then reached up and released the locking bars and unlatched the door. Fixit and Chalk pushed through, soaked to the skin and looking like drowned rats.
Minutos más tarde empezó a oír golpes secos en la distancia, uno fuerte, otro suave, uno fuerte, y cuando los notó más cerca, quitó las barras de protección y abrió la puerta. Arreglatodo y Tiza entraron, completamente empapados, parecían unas ratas a punto de ahogarse.

What is more, he jabbed me in the thurl with the butt of his crook—the first rough use I’d ever had at his hands —and when instinctively I snorted and lowered my head at him like any stud-buck, he cracked me a sharp one across the chine and said, “Get on in, or I put a ring in your silly nose!”
Y es más, me atizó en las ancas con la punta de su cayado —la primera vez en la vida que me hizo daño— y cuando instintivamente resoplé y agaché la cabeza ante él como habría hecho cualquier macho, él me dio un golpe bien fuerte en el lomo y me dijo: —¡Métete ahí dentrro o te voy a ponerr anilla en tu estúpida narrizota!