Traducción para "sharp fall" a español

Sharp fall

• caída brusca
• fuerte caída

Ejemplos de traducción

caída brusca

Failure in that regard would result in an increase in the level of unemployment, a sharp fall in living standards and an escalation of tension due to the suspension of the payment of salaries and pensions.
El fracaso en este sentido redundará en una subida del índice de desempleo, en una caída brusca del nivel de vida y en una escalada de la tensión como consecuencia de la suspensión del pago de salarios y pensiones.

Sharp falls in the birth rate have been recorded throughout the region, reflecting both the economic hardships being experienced by the population and an apparent lack of confidence in the future.
En toda la región se registran caídas bruscas en la tasa de natalidad, lo que revela no sólo las penurias económicas que padece la población, sino también una aparente falta de confianza en el futuro.

The situation was further exacerbated by the negative effects of structural adjustment programmes, the diminishing flow of official development assistance (ODA) to developing countries, the sharp fall in commodity prices and escalating protectionism in the developed countries.
La situación se agudiza más por los efectos negativos de los programas de ajuste estructural, la reducción de la corriente de asistencia oficial para el desarrollo hacia los países en desarrollo, la caída brusca de los precios de los productos básicos y el aumento del proteccionismo en los países desarrollados.

32. After the end of the Second World War, France experienced first a period of great fecundity (the "baby boom"), then a sharp fall between 1965 and 1976.
32. Desde que terminó la última guerra, en Francia se registró primeramente un período de alta fecundidad (la "explosión de la natalidad"), después una caída brusca entre 1965 y 1976.

fuerte caída

A sharp fall in house prices from their current elevated levels remains another major downside risk in the United Kingdom and some other Western European economies (France, Ireland and Spain).
Una fuerte caída del precio de la vivienda desde su alto nivel actual es otro riesgo importante en el Reino Unido y algunas otras economías de Europa occidental (Francia, España e Irlanda).

The book value of the assets of a number of firms has fallen due to the drastic currency devaluations and the sharp fall of stock prices.
El valor en libros de los activos de una serie de empresas ha disminuido como consecuencia de las drásticas devaluaciones de las monedas de estos países y la fuerte caída de los precios de las acciones.

The years 1991-1998 must be seen as those marking a sharp fall in Poland's demographic growth dynamism, and this in a country which had boasted a high growth rate before (up to 0.9% annually).
El período de 1991 a 1998 marcó una fuerte caída del crecimiento demográfico de Polonia, un país que había registrado una elevada tasa de crecimiento con anterioridad a ello (hasta el 0,9% anual).

This resulted from the offsetting effects of an expected decline of production in West Africa and a sharp fall in cocoa grindings in Europe and North America, versus resilient demand growth in emerging markets.
Esto se debió a los efectos de compensación de una reducción prevista de la producción en África occidental y a una fuerte caída de la molienda de cacao en Europa y América del Norte, frente al mantenimiento del crecimiento de la demanda en los mercados emergentes.

A precipitous fall in demand for metals, particularly by newly industrialized countries such as China and India, has led to sharp falls in prices.
El descenso vertiginoso de la demanda de metales, en particular en los países recién industrializados, como China y la India, ha dado lugar a fuertes caídas en los precios.

The global economic crisis caused a sharp fall in public revenue in 2009 which has since partly recovered.
La crisis económica mundial provocó una fuerte caída de los ingresos públicos en 2009, que posteriormente se han recuperado en parte.

GDP growth rates in Japan for 2008 were negative overall (-0.6 per cent), with a sharp fall (-4.3 per cent) in the last quarter, compared with the previous year.
Las tasas de crecimiento del PIB del Japón para 2008 fueron negativas en su conjunto (-0,6%), con una fuerte caída del 4,3% en el último trimestre respecto del año anterior.

A sharp fall in house prices in one of the major economies could, then, precipitate an abrupt and destabilizing adjustment of the global imbalances."d
Una fuerte caída de los precios de la vivienda en una de las economías más grandes podría precipitar un ajuste abrupto y desestabilizador de los desequilibrios globales"d.

Current account deficits are expected to expand in the United States after a sharp fall in 2008.
Se prevé que los déficits por cuenta corriente aumenten en los Estados Unidos, tras la fuerte caída registrada en 2008.

366. A number of delegations raised concerns over the decline in net income for regular resources and the sharp fall in sales of cards and products, as well as the high overhead costs of cards and gifts.
Algunas delegaciones manifestaron preocupación por la disminución de los ingresos netos para los recursos ordinarios y la fuerte caída en las ventas de tarjetas y productos, así como los elevados gastos generales de las tarjetas y regalos.