Traducción para "settlement was" a español

Settlement was

• el acuerdo fue
• establecimiento era

Ejemplos de traducción

el acuerdo fue

Enforceability of settlement agreement
Ejecutoriedad del acuerdo de transacción

Namely, a settlement agreement might need to include a separate provision providing for disputes arising out of that settlement, and that resolving a dispute arising out of settlement might not be achievable via the same ODR proceedings giving rise to that settlement agreement.
En primer lugar, en todo acuerdo logrado podría ser preciso incluir una disposición aparte para regular las controversias que surgieran al margen de ese acuerdo, y tal vez no pudiera resolverse una controversia surgida al margen del acuerdo mediante el mismo procedimiento ODR que hubiera dado lugar a ese acuerdo.

Preliminary settlements
Acuerdos preliminares

(g) Political settlement
g) Acuerdo político

2. If the parties reach an agreement on a settlement of the dispute, they draw up and sign a written settlement agreement.
2. Si las Partes llegan a un acuerdo sobre el arreglo de la controversia, elaborarán y firmarán un acuerdo escrito de solución.

Ensure effective implementation of this Settlement through the execution of specific tasks accorded to the ICR in other parts of this Settlement;
b) Asegurará la aplicación efectiva de este Acuerdo mediante la ejecución de las tareas concretas que se le encomiendan en otras partes de este Acuerdo;

II. Provisions of the Settlement
II. Disposiciones del Acuerdo

“A quick settlement?”
–¿Un acuerdo rápido?

Back to the settlement.
–Otra vez a los acuerdos.

“Settlement agreement?”
—¿El acuerdo de conciliación?

There was a settlement out of court.
Hubo un acuerdo extrajudicial.

there'll have to be a settlement.
tendremos que llegar a un acuerdo.

“But I'm not accepting the settlement.”
Pero yo no acepto el acuerdo.

establecimiento era

Establishment of a Dispute Settlement Service offering or
Establecimiento de un Servicio de Arreglo de Controversias

(a) Freedom of migration, settlement and asylum
a) La libertad de migración, de establecimiento y de asilo

Israeli settlement activities
Actividades de establecimiento de asentamientos israelíes:

under the title "Establishment of a Dispute Settlement
el título "Establecimiento de un Servicio de Arreglo

including the implantation of settlers and settlements
el establecimiento de colonos y asentamientos, para

Prohibition on Settlements in Occupied Territories
6) Prohibición del establecimiento de asentamientos en los territorios

Foremost among these is the establishment of settlements.
La más importante de esas medidas es el establecimiento de asentamientos.

but it drew no nearer to the settlement.
pero no se acercaban, en cambio, al establecimiento.

The closest settlement was Nahariya.
El establecimiento más cercano era Nahariya.

So far Ali to the settlement.
Todo esto contaba Alí en el establecimiento.

Settlements were everywhere.
Por todas partes se veían establecimientos.

The remaining distance to the settlement was short.
El camino restante hasta el establecimiento era ya muy corto.

Every man, woman and child in the settlement was there.
Allí estaban todos los hombres, mujeres y niños del establecimiento.

I found it abandoned, but there was a settlement on the river.
La encontré abandonado, pero había un establecimiento junto al río.

“Come to see me when you are in the settlement?”
—Pues viniendo a verme cuando se encuentre en el establecimiento.

Dozens of our settlements are faced with the same thing.
Docenas de establecimientos nuestros se encuentran en el mismo caso.