Traducción para "separate charge" a español

Separate charge

• carga separada
• cargo separado

Ejemplos de traducción

carga separada

The Philippine Government was urged to repeal PD 1866 which was criticized for allowing the filing of separate charges of illegal possession of firearms against a person suspected guilty of political offenses.
227. Se instó al Gobierno de Filipinas a revocar el DP Nº 1866 que fue objeto de críticas por permitir la formulación de cargos separados de posesión ilícita de armas de fuego contra una persona sospechosa de haber cometido delitos políticos.

3. U Aye Tha Aung - Secretary of the CRPP representing four ethnic nationality parties; arrested and reportedly given three sentences of seven years on three separate charges (21 years in prison) and detained in Insein prison; reportedly seriously ill and held in the section of the Yangon General Hospital reserved for prisoners.
3. U Aye Tha Aung, Secretario del CRPP que representa a cuatro nacionalidades étnicas; arrestado y según se informa condenado a tres penas de 7 años cada una por tres cargos separados (21 años de prisión) y detenido en la prisión de Insein; según se informa está gravemente enfermo y se le mantiene en la sección del Hospital General de Yangon reservada a los presos.

The draft Children Act, 2012 clearly spelt out provisions to protect the privacy and image of children that come into contact with the law that include (i) formation of a children's desk in each police station; (ii) separate charge sheet for children and adults; (iii) formation of children's courts; (iv) separate trial for children and adults; (v) children's participation in judiciary process; (vi) in camera trials; and (vii) prohibition of dissemination of information regarding ongoing trials in children's courts through print and electronic media.
145. El proyecto de ley de la infancia de 2012 contiene disposiciones específicas sobre la protección de la intimidad y la imagen de los niños que entran en conflicto con la ley, entre las que se cuentan: i) la creación de una oficina especial para la atención de los niños en todas las comisarías de policía; ii) pliegos de cargos separados para niños y adultos; iii) la creación de tribunales de niños; iv) juicios separados para niños y adultos; v) la participación de los niños en el proceso judicial; vi) juicios a puerta cerrada; y vii) la prohibición de divulgar información sobre los juicios en curso en los tribunales de niños a los medios de comunicación impresos y electrónicos.

That explains why el capitán asked me to split the bomb up into four separate charges.
Eso explica por qué el Capitán me pidió distribuir la bomba en cuatro cargas separadas

Each of the four squads, four separate charges -- one for each leg of that damned thing.
Cada uno de los cuatro escuadrones, cuatro cargas separadas... una para cada pata de esa maldita cosa.