Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Recommended action: A reminder should be sent if no report is received, and the situation should be reviewed at the ninety-fifth session.
Medidas recomendadas: se debería mandar un recordatorio si no se recibe el informe y la situación debería examinarse en el 95º período de sesiones.
** On the basis of past experience, it was observed that notes verbales on this issue sent long in advance of the deadline for submission of a report would require a reminder to obtain replies from Governments.
** La experiencia pasada permite deducir que si las notas verbales sobre este tema se envían mucho antes de la fecha en que debe presentarse el informe, es necesario mandar un recordatorio a los gobiernos para que respondan.
Communications on that matter tended to be sent by the Procurement Division to the permanent missions only when the subject was being discussed by the Fifth Committee, whereas the Division should be in permanent contact with the missions, particularly those from the developing countries that were either unrepresented or under-represented on the supplier roster.
La División de Adquisiciones suele mandar las comunicaciones sobre estas cuestiones a las misiones permanentes sólo cuando el tema se examina en la Quinta Comisión; la División, en cambio, debería estar en contacto permanente con las misiones, especialmente las de países en desarrollo que están subrepresentados o no representados en la lista de proveedores.
A letter of invitation was sent to the Council of Europe requesting that it again send an election observation mission to Kosovo.
Se envió una carta de invitación al Consejo de Europa pidiéndole que volviera a mandar una misión de observación electoral a Kosovo.
Moreover, the contract did not provide that such a notice would be sent and there was no business practice that the buyer should inform the seller about the date of arrival.
Además, en el contrato no se estipulaba que hubiera que mandar dicha notificación y la práctica comercial no exigía que el comprador informase al vendedor acerca de la fecha de arribo.
164. The Secretary of the Committee explained that applications should be sent to the United Nations Office at Geneva, Legal Liaison Office.
164. El Secretario de la Comisión explicó que había que mandar las solicitudes a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Oficina de Enlace Jurídico.
:: In addition, advance letters announcing the visit or call by the interviewer or the sending of a questionnaire are often sent by mail, in particular when a respondent participates in a survey for the first time;
:: Además, se suelen mandar cartas para anunciar la visita o la llamada de un entrevistador o para informar del envío de un cuestionario, en particular cuando un encuestados participa en una encuesta por primera vez;
Many communities from this area have traditionally sent their daughters to work in India as prostitutes.
Muchas comunidades de esta zona suelen mandar a sus hijas a trabajar en la India como prostitutas.
There was little support for that proposal, as it was felt that it added a subjective element that would require a determination of the intent of the party who sent the allegedly erroneous message.
Esta propuesta recibió escaso apoyo por estimarse que agregaba al texto un elemento subjetivo al tener que determinarse la intención de la parte que mandara el mensaje con supuestos errores.
verbo
A clear message needed to be sent that such violence would not be tolerated.
Es preciso transmitir claramente el mensaje de que esa violencia no se va a tolerar.
The specific information that Mr. Yalden had requested would be sent later by electronic mail.
La información concreta que ha pedido el Sr. Yalden se transmitirá posteriormente por correo electrónico.
The notice should also be sent to the Department of Labour, Concerned Labour Office and Local Administration.
Ese aviso también se transmitirá al Departamento de Trabajo, a la Oficina de Trabajo competente y a la administración local.
If the competent requesting authority of the foreign State so requests, it is also sent a copy of the final decision in the case.
A solicitud de este último, se le transmitirá también una copia de la sentencia de la causa.
COSPAS-SARSAT messages are sent in formats that permit the data to be automatically processed and transmitted.
Estos mensajes se envían en formatos que permiten procesar y transmitir los datos automáticamente.
It will subsequently be sent to member States with a view to its incorporation into the national law of each State.
Una vez aprobado, se transmitirá a los Estados miembros para que lo incorporen en su ordenamiento jurídico nacional.
There are great expectations for a message of hope being sent out by this Conference.
Hay muchas expectativas en torno al mensaje de esperanza que pueda transmitir esta Conferencia.
Official correspondence will be sent by the Secretariat to amplify these arrangements.
La Secretaría transmitirá comunicaciones oficiales para ampliar estas disposiciones.
The official report is transmitted to the State Counsel and copies are sent to the Minister of Justice and the detained alien.
Se transmitirá el atestado al Fiscal del Estado, con una copia al Ministro de Justicia y al extranjero detenido.
the BBC and CNN had sent helicopters to film the encampment.
la BBC y la CNN habían enviado helicópteros para transmitir imágenes del campamento.
How long had it been since Bryne had sent her?
¿Cuánto tiempo hacía que Bryne le había mandado transmitir su petición?
If there was anything urgent to report, I would have it ciphered and sent by the night staff;
Si había algo urgente que enviar, lo haría cifrar y transmitir por el personal nocturno;
Baram and Taerl wouldn’t come to him personally, but sent a single emissary to deliver their message.
Baram y Taerl no acudieron en persona, pero enviaron a un único emisario para transmitir su mensaje.
Calis sent forth a thought of reassurance, and the rustling sound quietened.
Calis dejó fluir su pensamiento tratando de transmitir su condición de ser inofensivo, y los movimientos se detuvieron.
He sent a messenger with news of Jolen's death and a summons to meet with the Higher Magicians.
Ha enviado a un mensajero a transmitir la noticia de la muerte de Jolen y a convocar a los magos superiores a una reunión.
I shall accompany you, to impart the Dark-lady's unfolding will as you return to the mission you were sent here for.
Os acompañaré hasta allí, para transmitiros la voluntad de nuestra señora mientras regresáis a la misión a la que se os envió.
Perrin sent an image of wolves spaced through the Borderlands, relaying messages quickly between themselves.
Perrin transmitió una imagen de lobos situados a intervalos en las Tierras Fronterizas para transmitir mensajes entre ellos con rapidez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test