Traducción para "sense of self" a español

Sense of self

• sentido de sí mismo
• sentido de auto

Ejemplos de traducción

sentido de sí mismo

My sense of self comes not from other people but from ...
Mi sentido de mí misma no procede de otra gente sino de... de...

This exercise of authority did not sharpen his sense of self, as it usually did.
Pero tal ejercicio de autoridad no había agudizado su sentido de sí mismo, como solía sucederle normalmente;

And then at last she was Ocean herself, and he lost all sense of self, and drowned.
Por fin, ella se transformó en el Océano, y el hombre perdió todo sentido de sí mismo, y se ahogó.

For there is also an analytical mechanism at work, incorporating great trust in reason and a peculiar sense of self.
Y es que actúa además un mecanismo analítico que incorpora una gran fe en la razón y un peculiar sentido de uno mismo.

And now there was me and not me, and out of that was born a new perspective: an awareness of my own existence, a sense of self.
Y ahora era yo y no yo, y de eso nació una nueva perspectiva: la conciencia de mi propia existencia, un sentido de mí mismo.

But Antony, in entering the humid Bower of Bliss of her liquid realm, loses his sense of self.
Pero Marco Antonio, al entrar en el húmedo Emparrado de la Beatitud que son sus líquidos dominios, pierde todo sentido de sí mismo.

Many marriages are essentially the union of children, who want more from marriage—a sense of self—than marriage can supply.
Muchas parejas son en el fondo la unión de dos niños que esperan obtener del matrimonio un sentido del sí-mismo, algo que es mucho más de lo que éste puede ofrecer.

If you change your identity too quickly and become someone radically different overnight, then you feel as if you lose your sense of self.
Si cambias tu identidad demasiado rápido y te conviertes en una persona radicalmente distinta de la noche a la mañana, te sientes como si perdieras el sentido de ti mismo.

But it had turned out that his loyalties, his honor, his very sense of self had all been held in place by something quite delicate, something that could be broken by a single word.
Sin embargo, resultaba que algo considerablemente delicado, algo que podía romperse con una sola palabra había puesto su lealtad, su honor y su sentido de sí mismo en su sitio.

sentido de auto

He did actually say, Chris has no sense of self-preservation.
En realidad dijo "Según lo que veo, Chris no tiene sentido de auto-preservación"

As for the oft-mentioned representation, Ouroboros, the snake consuming its own tail, I could go on and on, but ironically, it will not be apparent to a young boy with such a sense of self-fellatio.
En cuanto a la mencionada representación, Ouroboros, la serpiente consumiendo su propia cola, podría seguir y seguir, pero, irónicamente, no será aparente a un joven con un sentido de auto-felación.

It gets overruled... by my sense of self-preservation.
Ha sido superado... por mi sentido de auto-conservación