Traducción para "seize control" a español

Seize control

• tomar el control

Ejemplos de traducción

tomar el control

The Committee is firmly of the opinion the purpose of Israel's action was to punish the people of Gaza for having substantially contributed to the election of Hamas in 2006 and for having allowed Hamas to seize control of Gaza in mid 2007.
El Comité está firmemente convencido de que su objeto era castigar a la población de Gaza por haber contribuido sustancialmente a la elección de Hamas en 2006 y por haber permitido que Hamas tomara el control de Gaza a mediados de 2007.

He cited events in 2004 in his own country as an example, where foreign-backed mercenary attacks to destabilize the country and seize control of oil reserves had been thwarted.
Menciona como ejemplo acontecimientos ocurridos en su país en 2004, donde se frustraron ataques de mercenarios con apoyo del extranjero dirigidos a desestabilizar el país y tomar el control de las reservas de petróleo.

69. One example comes from Mosul, where ISIL was extorting funds from citizens and businesses long before it seized control of the city.
Un ejemplo de ello ocurre en Mosul, donde el EIIL obtenía fondos de los ciudadanos y las empresas mediante extorsión mucho antes de que tomara el control de la ciudad.

On 15 January 2012, the rebels briefly captured the gold mine of Omate following a failed attempt to seize control over Bisie.
El 15 de enero de 2012, los rebeldes capturaron brevemente la mina de oro de Omate, después de un intento fallido de tomar el control de Bisie.

Armed opposition groups claimed that more than 3,000 rebels had converged in Aleppo in an effort to seize control of this strategically important city, while the Government massed troops and equipment in the town centre.
Los grupos armados de la oposición afirmaron que más de 3.000 rebeldes habían convergido en Alepo en un intento de tomar el control de esa ciudad de importancia estratégica, mientras que el Gobierno concentró contingentes y equipo en el centro de la ciudad.

In partnership with international forces, the Afghan National Security Forces had started to seize control from the Taliban in strongholds in the south.
Las Fuerzas Afganas de Seguridad Nacional, en asociación con las fuerzas internacionales, habían empezado a tomar el control de los bastiones de los talibanes en el sur.

163. Insofar as the Israeli interception of the flotilla was unlawful -- and the Mission considers that it was unlawful -- the use of force by the Israeli forces in seizing control of the Mavi Marmara and other vessels was also prima facie unlawful since there was no legal basis for the Israeli forces to conduct an assault and interception in international waters.
163. Si la interceptación israelí de la flotilla fue ilícita -- y la Misión considera que lo fue -- , el empleo de la fuerza por las fuerzas israelíes para tomar el control del Mavi Marmara y otros buques fue también ilícito prima facie, ya que no existían fundamentos jurídicos que justificasen el ataque y la interceptación llevados a cabo por Israel en aguas internacionales.

He was trying to lay down the law and seize control.
Intentaba mandar y tomar el control.

It didn’t take long to seize control of the rest of Galeagra.
No tardaron mucho en tomar el control del resto de Galeagra.

They were boiling inside him, ready to seize control when the moment came.
Hervían en su interior, listas a tomar el control cuando llegara el momento;

“Yes, and once we do, it’ll be easy to seize control of her assets and organization.”
—Sí, y en cuanto lo hayamos hecho, nos resultará fácil tomar el control de sus bienes y de su organización.

Just a way of filling time until the moment came to seize control of events?
¿Sólo una manera de pasar el tiempo hasta que llegara el momento de tomar el control de los acontecimientos?

It was what she should have done in RM-9, before Aimery had seized control.
Era lo que debió haber hecho en el MR-9, antes de que Aimery tomara el control.

Kurda was the vampire who led the vampaneze against us, in a bid to seize control of the Stone of Blood.
Kurda era el vampiro que había conducido a los vampanezes contra nosotros, en un intento por tomar el control sobre la Piedra de Sangre-.

In January the Beijing Red Guard tried to seize control of the government itself, and the army stepped in.
En enero, la Guardia Roja de Pekín intentó tomar el control del gobierno y el ejército intervino.

This was a new and unwelcome discovery, that a primal urge could abruptly seize control of the rest of Matthew's body.
Fue un descubrimiento nuevo e inoportuno, saber que un fuerte impulso podía tomar el control del resto de su cuerpo.