Ejemplos de traducción
I seek her good, her glory.
Busco su bien, su gloria.
Africa does not seek charity.
Africa no busca caridad.
Our world is seeking that light.
Nuestro mundo busca esa luz.
This new agenda seeks progress in common undertakings; it seeks to change attitudes and approaches; it seeks to build a bridge towards the future, a bridge that will enable us to put cold war thinking behind us and to advance in the century of technology on the road to peace; it seeks to open up spaces, to facilitate agreements; it seeks to contribute to the common task of achieving disarmament.
Esta Nueva Agenda busca avanzar en las tareas comunes; busca lograr modificar actitudes y enfoques; busca tender un puente hacia el futuro, un puente que permita dejar atrás las tesis de la guerra fría y avanzar en el siglo de la tecnología hacia caminos de paz; busca, señor Presidente, abrir espacios, facilitar acuerdos; busca contribuir a la tarea común de lograr el desarme.
Runaway/pleasure-seeking Prostitution-related
Escapados /En busca de diversión
In fact it seeks to do the opposite.
En realidad busca lo contrario.
The Government was also seeking a détente with the opposition.
El Gobierno busca también la distensión con la oposición.
It seeks partnership.
Por eso busca asociarse.
Seeking the right balance
En busca del debido equilibrio
It is in fact this exclusion that Morocco is seeking.
En realidad, es esta exclusión lo que Marruecos busca.
Perhaps what you really seek is death.
Quizás lo que realmente buscas es morir.
The place you seek is Ngow Mountain.
El lugar que buscas es Montaña Ngow.
What I seek is up...
Lo que yo busco es...
The woman he seeks is of rare beauty.
La mujer que él busca es de extraña belleza.
All I seek is freedom to breathe.
Yo lo único que busco es libertad para respirar.
The answer you seek is rural, even agrarian.
La respuesta que busca es rural. Incluso agreste.
What he seeks is transformation.
Lo que busca es información.
What you seek is just a legend.
Lo que usted busca es una leyenda.
The position you seek is a precarious one. ELIAS:
La posición que buscas es precaria.
The life you seek is a hard one.
La vida que buscas es dura.
Seek, seek and find me, beloved.
Busca, busca y encuéntrame, amado.
Blood seeks money, and money seeks blood.
—La sangre busca al dinero, y el dinero busca a la sangre.
He seeks what Quar seeks and always has.
Él busca lo mismo que busca y ha buscado siempre Quar.
“What is it you seek?”
¿Qué es lo que buscas?
It is not me she seeks.
Y no es a mí a quien busca ella.
Is that what you seek?
–¿Eso es lo que buscas?
Seek transfiguration.
Busca la transfiguración.
It is they that the magic seeks;
La magia los busca;