Traducción para "securities and exchange" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
1974-1976 Financial Reports Examiner, Securities and Exchange Commission, New York.
1974 - 1976 Analista de informes financieros Comisión de valores y cambios Nueva York.
It draws some of its inspiration from disclosure standards required by the US Securities and Exchange Commission and covers both primary and secondary placements.
Se inspira algunas veces en las normas sobre divulgación de datos exigidas por la Comisión de Valores y Cambio de los Estados Unidos y abarca las ventas primarias y secundarias.
52. The measure taken by the United States securities markets regulatory authority, the Securities and Exchange Commission (SEC), on 25 June 2007, strengthens the embargo against Cuba in the financial sphere and highlights its extraterritorial component. The SEC published on its website a "black list" of foreign companies with business interests in the five countries that the State Department of the United States designates "state sponsors of terrorism", among them Cuba, which is included for well-known reasons of political manipulation.
Un elemento que refuerza el bloqueo contra Cuba en el ámbito financiero y pone de manifiesto su carácter extraterritorial fue la medida adoptada el 25 de junio de 2007 por el organismo regulador de la bolsa de valores de los Estados Unidos -- la Comisión de Valores y Cambios (SEC) -- , que publicó en su sitio de Internet una "lista negra" de empresas extranjeras que tienen negocios con los cinco países certificados por el Departamento de Estado como "patrocinadores del terrorismo", entre los cuales se incluyó por conocidas razones de manipulación política a Cuba.
Financial Reports Examiner, Securities and Exchange Commission, New York, N.Y.
Analista de informes financieros, Comisión de valores y cambios, Nueva York
Although the Philippines had a securities and exchange law dealing with mergers and acquisitions, it had no enforcement machinery to control RBPs, as so far little interest had been shown in this area.
Aunque en Filipinas existía una ley de valores y cambios que también se refería a las fusiones y adquisiciones, esa ley carecía de un mecanismo para controlar las prácticas comerciales restrictivas, pues hasta el momento apenas había habido interés por este aspecto.
He outlined institutional frameworks to support sound corporate governance practices, such as Brazil's CVM (Securities and Exchange Commission) codes and the dissemination of an OECD white paper on corporate governance in Latin America.
Describió los marcos institucionales de apoyo a las buenas prácticas de gestión empresarial, como los códigos de la Comisión de valores y cambio del Brasil y la divulgación del libro blanco de la OCDE sobre la gobernanza empresarial en América Latina.
Not just limiting it to oceanographic resources, Yaeger had wired the NUMA network into a diverse multitude of government and public information resources, ranging from the Library of Congress to the Securities and Exchange Commission.
Yaeger no había limitado la red de la NUMA a fuentes oceanográficas, sino que la había conectado con una multitud de fuentes de información gubernamentales y públicas, desde la Biblioteca del Congreso a la Comisión de Valores y Cambios.
The authorization of the Securities and Exchange Commission is required.
Se requiere la autorización de la Comisión de Bolsa y Valores.
In many countries, the securities and exchange commission or the superintendencies of companies, banking and/or the insurance sector represent the authority in charge of conducting such activities.
Muchas veces, el organismo responsable es la comisión de bolsa y valores o la superintendencia de sociedades, bancos o aseguradoras.
Mr. Perfecto Yasay, Jr., Chairman, Securities and Exchange Commission of the Philippines
Sr. Perfecto Yasay Jr., Presidente, Comisión de Bolsa y Valores de Filipinas.
United States Securities and Exchange Commission
Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos de América
(a) The Securities and Exchange Law, enforced by the Financial Services Agency, a subagency of the Ministry of Finance;
a) La Ley de bolsas y valores, por cuyo cumplimiento vela el Organismo de Servicios Financieros, que depende del Ministerio de Hacienda;
Ms. Julie A. Erhardt, United States Securities and Exchange Commission
Sra. Julie A. Erhardt, Comisión de la Bolsa de Valores de los Estados Unidos
The Securities and Exchange Commission announced a flurry of arrests stemming from a series of alleged frauds involving the Michov brothers' investment firm.
La Comisión de Bolsas y Valores anunció una serie de arrestos por una serie de supuestos fraudes que involucran a la sociedad de inversión de los hermanos Michov.
They have allowed the Federal Reserve and IMF to consolidate power by taking control of the Securities and Exchange Commission, as well as issuing a global currency instead of the dollar disguised as a Special Drawing Rights unit.
Han permitido que la Reserva Federal y el FMI para consolidar el poder tomando el control de la Comisión de Bolsa y Valores, así como la emisión de una moneda mundial en lugar del dólar disfrazado de Derechos Especiales de Giro, unidad.
The Securities and Exchange Commission sent two lawyers down to review our files, so, I set them up in our conference room.
La Comisión de Bolsa y Valores envió a dos abogados para revisar nuestros archivos, así que, los acomodé en la sala de conferencias.
He'd been the head of the Securities and Exchange Commission, and before that he'd worked with the OSS.
Había sido el jefe de la Comisión de Bolsa y Valores, y antes había trabajado con la OSS.
The card said Securities and Exchange Commission.
En la tarjeta decía «Comisión de Bolsa y Valores».
It will be more expensive but will keep us on the right side of the U.S. Securities and Exchange Commission.
Saldrá más caro, pero así cumpliremos la normativa de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos.
His call to the Office of the Whistleblower, Securities and Exchange Commission, Washington, D.C., bounced through a few switchboards before it reached the very friendly voice of a woman at the Department of Homeland Security.
Su llamada a la Oficina del Denunciante de la Comisión de Bolsa y Valores en Washington, D. C., fue pasando por unas cuantas centralitas antes de llegar hasta la muy agradable voz de una mujer del Departamento de Seguridad Nacional.
A 2015 report by the US Securities and Exchange Commission (SEC) estimated that dark pool trading accounted for one-fifth of all trades in stocks that also traded on the public exchanges – a figure that doesn’t account for many other popular forms of financial instrument.7 The dark pools allow traders to move large volumes of stock without tipping off the wider market, thus protecting their trades from other predators.
Un informe de 2015 de la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) estimó que el volumen de las operaciones en los dark pools representaba una quinta parte de todas las transacciones que también se efectuaban en las bolsas públicas (una cifra que no tiene en cuenta otras muchas variedades populares de instrumentos financieros).[7] Los dark pools permiten a los operadores mover grandes volúmenes de acciones sin despertar las suspicacias del conjunto del mercado, lo que protege sus transacciones de otros depredadores.
A quick search of the internet today reveals that the words ‘neither confirm nor deny’ have infested every aspect of contemporary communication.7 On a single day in September 2017, the phrase appeared in news reports attributed to Brazil’s finance minister (regarding his presidential ambitions), the sheriff’s office of Stanly County, North Carolina (nuisance 911 calls), the University of Johannesburg (corruption allegations), an Argentine goalkeeper (transfer to Zimbabwe), the special adviser to the president of Biafra on media and publicity (terrorist designations), Honda Motorcycles (new models), the New York Police Department (campus surveillance), the Georgia Judicial Qualifications Commission (urinating in court), a Marvel Comics editor (the return of the Fantastic Four), reality star Kylie Jenner’s publicist (possible pregnancy), and the FBI, the Secret Service and the Securities and Exchange Commission (regarding a financial hacking case).
Hoy, una búsqueda rápida en internet pone de manifiesto que la expresión «ni confirmamos ni desmentimos» ha invadido todas las facetas de la comunicación contemporánea.[7] En un mismo día de septiembre de 2017, la frase apareció en noticias que se la atribuían al ministro de economía de Brasil (en relación con sus ambiciones presidenciales), al departamento del sheriff del condado de Stanly, en Carolina del Norte (llamadas maliciosas al teléfono de emergencias), a la Universidad de Johannesburgo (acusaciones de corrupción), a un portero de fútbol argentino (traspaso a Zimbabue), al consejero especial del presidente de Biafra sobre medios de comunicación y publicidad (definiciones de terrorismo), a Honda (nuevos modelos de motocicletas), al Departamento de Policía de Nueva York (vigilancia en los campus), a la Comisión de Cualificaciones Judiciales de Georgia (orinar en el juzgado), a un editor de Cómics Marvel (el regreso de los Cuatro Fantásticos), al publicista de la estrella de la telerrealidad Kylie Jenner (un posible embarazo) y al FBI, al Servicio Secreto y a la Comisión de Bolsa y Valores estadounidenses (en relación con un caso de piratería financiera).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test