Traducción para "search and rescue services" a español

Search and rescue services

• servicios de búsqueda y rescate

Ejemplos de traducción

servicios de búsqueda y rescate

160. Agreement between the Government of the Republic of Mozambique and the Government of the Republic of South Africa regarding the Co-ordination of Search and Rescue Services, of 10 May 2002.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Mozambique y el Gobierno de la República de Sudáfrica relativo a la coordinación de los servicios de búsqueda y rescate, 10 de mayo de 2002.

We support the creation of a global emergency warning network aimed at better coordinating national search and rescue services with a view to defining the specialized roles of national participants in international rescue operations.
Apoyamos la creación de una red internacional de alerta para casos de emergencia con el fin de coordinar mejor los servicios de búsqueda y rescate nacionales con vistas a definir las funciones especializadas de los participantes nacionales en las operaciones internacionales de rescate.

The common emergency telephone number in Doha, for ambulance, fire department, police and search and rescue services, is 999.
61. El número telefónico de emergencia común en Doha, para llamar una ambulancia, el servicio de bomberos, la policía y los servicios de búsqueda y rescate, es el 999.

The view was expressed that the Committee, in considering agenda item 4, should focus on improving international cooperation in the use of space technology for disaster warning and relief services and for search and rescue services, as well as seeking ways to strengthen regional cooperation, bearing in mind the useful results of the two Space Conferences of the Americas hosted by the Government of Costa Rica in 1990 and the Government of Chile in 1993.
24. Se expresó la opinión de que la Comisión, al examinar el tema 4 del programa, debía centrar la atención en mejorar la cooperación internacional en la utilización de la tecnología espacial para la alerta en casos de desastre y los servicios de socorro, así como para los servicios de búsqueda y rescate, y en hallar medios de fortalecer la cooperación internacional, teniendo presentes las valiosas conclusiones de las dos conferencias espaciales de las Américas, patrocinadas por el Gobierno de Costa Rica en 1990 y el Gobierno de Chile en 1993, respectivamente.

155. Agreement between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the French Republic for the Coordination of Search and Rescue Services, of 31 May 2001.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Sudáfrica y el Gobierno de la República Francesa para la coordinación de los servicios de búsqueda y rescate, 31 de mayo de 2001.

154. Agreement between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of Namibia, regarding the Coordination of Search and Rescue Services, of 8 September 2000.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Sudáfrica y el Gobierno de la República de Namibia relativo a la coordinación de los servicios de búsqueda y rescate, 8 de septiembre de 2000.

The BSEC Agreement and the Agreement Between the Government of the Republic of Mozambique and the Government of the Republic of South Africa Regarding the Coordination of Search and Rescue Services contain similar provisions.
El Acuerdo de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Mozambique y el Gobierno de la República de Sudáfrica relativo a la coordinación de los servicios de búsqueda y rescate contienen disposiciones similares.

In the framework of COSPAS-SARSAT, five African countries (Algeria, Madagascar, Nigeria, South Africa and Tunisia) currently provide location-related space-based search and rescue services, particularly for people and transportation systems in danger, for example, on aircraft crashes, shipwrecks and motor vehicle accidents.
En el marco del COSPAS-SARSAT, cinco países africanos (Argelia, Madagascar, Nigeria, Sudáfrica y Túnez) prestan actualmente servicios de búsqueda y rescate para la localización mediante tecnología espacial, en particular de personas y sistemas de transporte que se encuentran en peligro, por ejemplo, en accidentes aéreos, naufragios y accidentes de tráfico.