Traducción para "seafarers" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
The safety of seafarers is taken into account by the provisions concerning the social protection and working conditions that form part of the statute of seafarers. Duration of work, the setting of salaries, rules concerning sailors who are minors, the handling of legal disputes between seafarers and shipowners, etc., are all regulated.
La seguridad de los marineros se toma en cuenta en las disposiciones relativas a la protección social y a las condiciones de trabajo que forman parte de la condición de la gente de mar. Están reglamentados la duración del trabajo, la fijación de los salarios, el régimen aplicable a los marineros menores de edad, y la gestión de los litigios entre marineros y armadores.
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.
Vengo de un país que tiene una larga tradición marinera, que mira al horizonte.
STIs (including HIV/AIDS, especially in seafarers);
:: ETS (incluidos VIH/SIDA, especialmente en marineros);
This threat to seafarers and the shipping industry is of great concern to my Government.
Esta amenaza para los marineros y el sector mercante preocupa mucho a mi Gobierno.
Remittances from Tuvaluans working overseas as seafarers are a significant source of family income.
Las remesas de tuvaluanos que trabajan en el exterior como marineros son una fuente significativa de ingresos familiares.
Health issues for seafarers and their wives is also a concern.
Las cuestiones relativas a la salud de los marineros y sus esposas es también un motivo de preocupación.
Pirates are still holding five vessels and 71 seafarers.
Los piratas aún tienen en su poder a cinco buques y 71 marineros.
By geographical necessity, the Netherlands has always been a seafaring nation, a nation of traders.
Por necesidad geográfica, los Países Bajos siempre han sido un nación marinera, una nación de comerciantes.
As we speak, a number of seafarers, including 33 Indians, remain hostage to pirates.
Mientras hablamos, algunos marineros, incluidos 33 indios, siguen siendo rehenes de los piratas.
I’m a seafaring man, and seafaring men have always had an interest in history.”
Soy marinero, y a los marineros siempre nos ha interesado la historia.
In neither instance would it have been of a seafaring race.
En ningún caso habría sido una raza marinera.
As always, the harbour was teeming with voyagers, seafarers and slaves.
El puerto estaba atestado de viajeros, marineros y esclavos, como siempre.
A touch of tar upon it shows that it belongs to a seafaring man.
La mancha de alquitrán demuestra que pertenece a un marinero.
He was dressed in seafaring clothes and was, I suppose, a fisherman.
Vestía ropas de marinero y supuse que sería un pescador.
And the next category of angels is the seafaring: the sailors.
Ah, sí, ¡uno de sus placadores!… Y la siguiente categoría de ángeles son los ángeles marinos: los marineros.
Sansei, from a seafaring family, grandparents Greek and Indian.
Sansei, de una familia de marineros, abuelos griegos e indios.
sustantivo
Statement by the representative of a non-governmental organization regarding seafarers
Declaración del representante de una organización no gubernamental acerca de los navegantes
It also impacts directly on the lives of seafarers and their families.
Por otra parte, la piratería también afecta directamente la vida de los navegantes y sus familiares.
In his statement, the representative of the Institute drew attention to the problems currently faced by seafarers, in particular the growing threat of pirate attacks, abandonment and the erosion of traditional seafarers' rights.
En su declaración, el representante del Instituto llamó la atención sobre los problemas con que hoy se enfrentan los navegantes, en particular la amenaza cada vez mayor de ataques pirata, el abandono y la erosión de los derechos tradicionales de los navegantes.
A. Statement by the representative of a non-governmental organization regarding seafarers
A. Declaración del representante de una organización no gubernamental acerca de los navegantes
73. I strongly condemn the illegal and forcible detention of innocent seafarers by Somali pirates and express my deepest sympathy for the suffering of seafarers and their families.
Condeno enérgicamente la detención ilegal y por la fuerza de navegantes inocentes por piratas somalíes y expreso mi profundo pesar por el sufrimiento de los navegantes y sus familias.
It also expressed concern about the impact of violence and hostage-taking on seafarers and their families.
También se expresó preocupación por los efectos de la violencia y la toma de rehenes en los navegantes y sus familiares.
B. Statement by a representative of a non-governmental organization regarding seafarers
B. Declaración de un representante de una organización no gubernamental acerca de los navegantes
Statement by a representative of a non-governmental organization regarding seafarers
Declaración de un representante de una organización no gubernamental acerca de los navegantes
Those acts threaten maritime security by endangering the welfare of seafarers.
Esos actos amenazan la seguridad marítima y ponen en riesgo el bienestar de los navegantes.
- Well, depends on if I'm playing seafarers or cities and knights, but as a general rule, grain, of course.
- Bueno, depende si estoy jugando navegantes o ciudades y caballeros, pero como regla general, granos, por supuesto.
Protect the patrol men, guards, seafarers and horsedrivers.
Proteja a las patrullas, los guardias, los navegantes y los de caballería.
For centuries, the seafaring peoples of East Africa have relied on the ocean for their survival.
Por siglos, los navegantes del Este de África han dependido del océano para su subsistencia.
If you had made a study of the skies, as ancient seafarers did, you would realize that at a given date and time, each star marks a particular point in the...
Si estudian los cielos, como los antiguos navegantes, percibirán eso a una cierta fecha y hora, cada estrella sale en un determinado...
It's a proud story, made possible by the deeds of seafaring men.
Una historia de orgullo que hicieron posible las obras de los navegantes.
Around 65 million years ago, a group of seafarers were nearing the end of a long journey across the Indian Ocean.
Hace unos 65 millones de años, un grupo de navegantes estuvo cerca del final de un largo viaje a través del Océano Índico.
"Your reason and your passion are the rudder... "and sails of your seafaring soul.
Tu mente y tu corazón son el timón y las velas de tu alma navegante.
How wonderful to be a seafaring adventurer. To cross the vast oceans and visit distant corners of the globe.
Qué maravilloso es ser un navegante aventurero, cruzar los vastos océanos y visitar distantes rincones del globo.
The first seafarers in the world were Africans,
No solo eso, sino el mar -- los primeros navegantes en el mundo fueron africanos,
These seafarers called themselves Phoenicians.
Aquellos navegantes se denominaban a sí mismos fenicios.
Thus, the Phoenicians were first Semites, then seafarers.
Los fenicios eran ante todo semitas, y en segundo lugar navegantes.
“Our Tamna ancestors were seafarers,” Grandmother continued.
—Nuestros antepasados de Tamna eran navegantes —continuó Abuela—.
It was a nation of seafarers, placed right in the middle of the Mediterranean.
Era una nación de navegantes, situada justo en mitad del Mediterráneo.
In the town were seafarers who had seen the Dane-King.
En la ciudad había navegantes que habían visto al rey danés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test