Traducción para "sea birds" a español

Sea birds

• aves marinas

Ejemplos de traducción

aves marinas

Sub-lethal effects of oil have the potential to affect more sea birds than direct effects of oil.
Los efectos subletales del petróleo pueden afectar a más aves marinas que los efectos directos del petróleo.

Marine mammals, sea turtles and sea birds have longstanding status as charismatic species and/or species at risk (of extinction).
Los mamíferos marinos, las tortugas de mar y las aves marinas se consideran desde hace tiempo especies carismáticas y/o especies en riesgo (de extinción).

The impact of destructive fishing practices on a wide range of marine species is well-documented, from sea turtles and sea birds to sharks and corals.
Las repercusiones de estas prácticas destructivas de pesca para una amplia gama de especies marinas, desde las tortugas y las aves marinas hasta los tiburones y los arrecifes, está bien documentada.

40.D. Migratory sea-birds: distribution, numbers, status and threats, including cumulative pressures.
40.D. Aves marinas migratorias: distribución, número, situación y amenazas, incluidas las presiones acumulativas.

Various plans and projects focus on the protection of mangroves, coral reefs and sea birds, and restoration of damaged deltas.
Hay varios planes y proyectos para la protección de los manglares, los arrecifes de coral y las aves marinas, así como el restablecimiento de los deltas que han sufrido deterioro.

Some 40-45% of the sea birds were found to be completely or severely emaciated.
Entre un 40 y 45% de las aves marinas presentaba escualidez total o grave.

142 In this regard, species particularly at risk are marine mammals, sea turtles, sea birds, fish, crustaceans and corals.
142 A ese respecto, las especies que corren más riesgo son los mamíferos marinos, las tortugas marinas, las aves marinas, los peces, los crustáceos y los corales.

And in October 1998, FAO, with the support of Japan, United States and the European Union, held a consultation on the management of fishing capacity, shark fisheries and the incidental catch of sea birds in longline fisheries, which considered a draft plan of action aimed at reducing incidental sea bird catches, as well as draft guidelines for the management of fishing capacity.
Y en octubre de 1998, la FAO, con el respaldo del Japón, los Estados Unidos y la Unión Europea, celebró una consulta sobre la gestión de la capacidad pesquera, la pesca del tiburón y las capturas accidentales de aves marinas en la pesca con palangre, en la que estudió un proyecto de plan de acción para reducir las capturas accidentales de aves marinas y un proyecto de directrices para la gestión de la capacidad pesquera.

and here,where we keep the injured sea birds ?
Aquí, donde atendemos los aves marinas lesionados.

Here, they're within diving range of sea birds.
Aquí, están al alcance de buceo de las aves marinas.

Looking for sea birds.
Buscando aves marinas.

OK, five minutes ago, a flock of sea birds flew over my head.
Hace cinco minutos, una bandada de aves marinas pasaron volando.

But here they constitute over fifty per cent of all sea birds.
Pero aquí representan casi la mitad de todas las aves marinas.

Hare, black grouse, white grouse, sea birds.
Liebres, algún que otro urogallo, aves marinas...

Sea birds are migratory, they're gonna keep heading south.
Las aves marinas son migratorias lo que significa que seguirán yendo hacia el sur.

Sea birds forage in their wake.
Las aves marinas se alimentan siguiendo su estela.

It's the biggest of any sea bird chick.
Es el mayor pichón de todas las aves marinas.

Gathering sea birds betray a discovery.
El agrupamiento de aves marinas delata un descubrimiento.

The sea-birds went fishing with us.
Las aves marinas eran nuestras compañeras de pesca.

Sea-birds shrieked at us.
Oímos los graznidos de unas aves marinas.

These voices … the quarrelsome squawkings of sea birds.
Estas voces... Los graznidos amenazantes de las aves marinas.

The fish and sea birds behaved strangely.
Los peces y las aves marinas se comportaban extrañamente.

Scraggly sea birds poked through the detritus.
Escuálidas aves marinas picoteaban entre los detritos.

“Even a sea bird’s got to rest sometime”
«Incluso las aves marinas tienen que descansar de vez en cuando»;

Then it was gone, the ulbrumid fading, and the sea birds dispersing.
El ulbrumid se fue apagando y las aves marinas se fueron dispersando.

Sea birds cried to welcome the dawn.
Con ásperos graznidos, las aves marinas festejaban el nuevo día.

The next day I was woken by the calls of sea birds.
Al día siguiente me despertaron los chillidos de las aves marinas.