Traducción para "score points" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Yet, those perceived failings of our Organization are of our own making when we allow the vested interests of a few to take precedence over the urgent and deserving needs of the majority; when we accept flawed perceptions that certain issues, States and regions are more important than others, distorting the world's focus and the allocation of resources; when we turn a blind eye and let the numerical superiority of groups or the importance of some stakeholders frustrate informed discussions of critical issues to score points and achieve symbolic wins that help no one in the long run; and when the long list of broken promises and unfulfilled undertakings couched in eloquent yet meaningless rhetoric creates frustration and mistrust among Member States.
Sin embargo, esas insuficiencias de nuestra Organización son nuestra responsabilidad cuando permitimos que los intereses creados de unos pocos tengan precedencia sobre las necesidades urgentes y prioritarias de la mayoría; cuando aceptamos percepciones erróneas según las cuales ciertas cuestiones, Estados y regiones son más importantes que otros, desviando con ello la atención del mundo y la asignación de recursos; cuando hacemos caso omiso de la situación y permitimos que la superioridad numérica de algunos grupos o la importancia de algunas de las partes interesadas frustren la celebración de debates bien documentados sobre temas fundamentales, meramente para ganar puntos u obtener victorias simbólicas que a la larga no ayudan a nadie; y cuando la larga lista de promesas incumplidas y de esfuerzos no realizados a los que se hace referencia con una retórica elocuente e insustancial genera frustración y desconfianza en los Estados Miembros.
No one, however, will ever succeed if we obstinately hunker down in the here and now, ignoring reality and using our multilateral institutions to fling barbs and score points.
Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.
Perhaps the purpose of the Minister's statement had been to score points in the upcoming parliamentary elections in Armenia.
131. Tal vez el objetivo de la declaración del Ministro era ganar puntos en las próximas elecciones parlamentarias de Armenia.
But why would killing Bethany score points with Ali?
¿Pero por qué asesinar a Bethany te haría ganar puntos con Ali?
New kid at the office, trying to score points.
Hay uno nuevo en la oficina que intenta ganar puntos.
Why are you even here trying to score points with my parents?
¿Por qué estás aquí intentando ganar puntos con mis padres?
To... to score points with his American mistress?
Para... ganar puntos con su querida estadounidense?
He's trying to score points with me to impress you.
Está tratando de ganar puntos conmigo para impresionarte.
Good way to score points with the press and the public.
Una buena forma de ganar puntos con la prensa y el público.
Trying to score points on him. “Our cousin, dope. Meg.”
Tratando de ganar puntos a su costa. —Nuestra prima, bobo. Meg.
Another politician trying to score points by trashing the tax system?
¿Otro político que intenta ganar puntos cargándose el sistema fiscal?
Jemima couldn’t do everything herself and Lexie needed the job and Meredith wanted to score points with her employer.
Jemima no podía hacerse cargo de todo y Lexie necesitaba el trabajo, y además Meredith quería ganar puntos con su jefa.
“This chicken was alive not so long ago,” Jerry pointed out, fed up with Rick scoring points with Lara for his soft side.
—Este pollo estaba vivo hace no mucho tiempo —observó Jerry, harto de que Rick ganara puntos ante Lara haciendo alarde de sensibilidad.
But that has not been the case, since from the very beginning Fidel Castro, then the Miami exile community, saw the boy as a weapon to be used in a political battle to score points against their adversaries.
Pero no ha sido así, y desde un primer momento, Fidel Castro primero, y, luego, el exilio de Miami, vieron en el niño un instrumento que podía ser utilizado en la lucha política para ganar puntos contra el adversario.
When Paco Molinero, who was always keen to score points with her, had first told Raquel about the apartment on the Calle Avila, she had told Josechu that they would be living on the Avenida del General Perón.
Cuando Paco Molinero, siempre interesado en ganar puntos, le ofreció aquel piso de la calle Ávila, Raquel le anunció a Josechu que iban a vivir en General Perón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test