Traducción para "scorched earth" a español

Scorched earth

• tierra quemada

Ejemplos de traducción

tierra quemada

In Kosovo, the Serb army was pursuing a scorched-earth policy, terrorizing the inhabitants and destroying their homes.
En Kosovo, el ejército serbio sigue una política de tierra quemada, aterrorizando a los habitantes y destruyendo sus hogares.

The force had come from Rwanda to launch the military operation "Scorched Earth".
Estas tropas llegaron de Rwanda e iniciaron la operación militar "Tierra Quemada".

Operation "Scorched Earth" in Bushi and Urega
Bushi y Urega: "Operación Tierra Quemada"

Kosovo was currently the focus of genocide and a scorched earth policy.
Actualmente se está perpetrando en Kosovo un genocidio y aplicando una política de tierra quemada.

He agreed that the decision should make mention of the scorched—earth policy.
Por último, el Sr. de Gouttes piensa asimismo que en la decisión debería mencionarse la política de tierra quemada.

But nothing can justify scorched-earth tactics and forcible creation of hundreds of thousands of refugees.
Pero nada puede justificar las tácticas de tierra quemada ni la creación forzosa de cientos de miles de refugiados.

After a partial withdrawal from Lebanon, Israel resorted to the current scorched-earth policy.
Luego de un retiro parcial del Líbano, Israel recurrió a la actual política de tierra quemada.

57. With regard to Gaza, Israel had engaged in a scorched-earth policy.
Por lo que respecta a Gaza, Israel ha emprendido una verdadera política de tierra quemada.

8. It is clear that these crimes against humanity are part of a "scorched earth" policy.
Es evidente que estos crímenes de lesa humanidad forman parte de una política de "tierra quemada".

By resorting to the scorched earth policy, the Croatian army expelled 200,000 Serb civilians.
Aplicando una política de tierra quemada, el ejército de Croacia expulsó a 200.000 civiles serbios.

Scorched earth, you feel me, Noah?
Tierra quemada, ¿me sigues, Noah?

You know my scorched earth policy.
Conoces mi política de tierra quemada.

I am talking scorched earth, motherfucker!
¡Estoy hablando de tierra quemada, hijo de puta!

Yeah, leaving scorched earth in their wake.
- Sí, dejan tierra quemada cuando se marchan.

I have a scorched earth policy, James.
Tengo una política de tierra quemada, James.

It's the scorched earth defense.
Es la defensa de tierra quemada.

It's pretty scorched earth, I'd say.
Yo diría que es la táctica de la tierra quemada.

Okay. None of that scorched earth bullshit.
Nada de esa basura de tierra quemada.

The scorched earth Devouring our best
La tierra quemada... devorando lo mejor de nosotros.

They were going scorched earth.
Seguían una estrategia de tierra quemada.

Sammler, as a scorched- earth strategy.
Sammler, como de una estrategia de tierra quemada.

You are to leave scorched earth behind you.
T enéis que dejar detrás de vosotros tierra quemada.

But being permanently in the right is like being scorched earth—isn’t that so?” 12
Pero la sempiterna razón es de hecho tierra quemada, ¿no? 12

We are withdrawing, but there is to be nothing but scorched earth beyond that line.
Nosotros retrocedere mos pero allí, detrás de esa línea sólo ha quedar tierra quemada.

They now own the international patent on scorched earth.” “Nonsense,” said Koch.
Ahora tienen la patente internacional de la tierra quemada. —Tonterías —dijo Koch—.

Villages in flames, cremated trees, charred bundles scattered across the scorched earth.
Pueblos en llamas, árboles achicharrados, bultos carbonizados sobre la tierra quemada.

she wants wreckage, she wants scorched earth, she wants broken glass.
quiere cascotes, quiere tierra quemada, quiere vidrios rotos.

Behind his eyes, August saw the stretch of scorched earth at the center of the city.
Detrás de sus ojos, August vio la franja de tierra quemada en el centro de la ciudad.

Like Vlad Dracula in Wallachia, Ismail had used a scorched earth strategy.
Al igual que Vlad Drácula en Valaquia, Ismail había usado una estrategia de tierra quemada.