Traducción para "school voucher" a español

School voucher

• bono escolar
• vales escolares

Ejemplos de traducción

bono escolar

School voucher and school bag schemes;
El Bono Escolar y el Bolsón Escolar.

73. The Government has now begun to provide families with educational resources and a school voucher for the purchase of uniforms.
73. El Gobierno Nacional apoya a las familias panameñas entregando, por primera vez, recursos educativos y un bono escolar para la compra de uniformes.

Spending on school vouchers and basic school supplies increased from 597 million colones in 1997 to 892 million in 2001.
En el caso del Bono Escolar y el Suministro Básico Educativo se pasó de 597 millones de colones en 1997 a 892 millones en el 2001.

298. Bolivia has introduced the "Juancito Pinto" school voucher as a means of redistributing incomes generated by nationalization of hydrocarbon resources.
298. Se ha instituido en el país el bono escolar llamado "Juancito Pinto" como una forma de redistribución de los ingresos generados en la nacionalización de los hidrocarburos.

282. In the sphere of education, there are the school voucher and the school bag schemes.
282. En educación se entregan el bono escolar y el bolsón escolar.

630. School vouchers were established by Executive Decree No.21989-MEP-MTSS.
630. El bono escolar fue establecido mediante Decreto Ejecutivo Nº 21989-MEP-MTSS.

83. The Government has now begun to provide families with educational resources and a school voucher for the purchase of uniforms.
83. El gobierno nacional apoya a las familias panameñas entregando, por primera vez, recursos educativos y un bono escolar para la compra de uniformes.

228. In this connection, we consider it essential to direct the Committee's attention to a ruling on the school voucher programme that was handed down by the Constitutional Chamber in 1998.
228. En este campo, cobra particular importancia elevar a conocimiento del Comité un pronunciamiento de la Sala Constitucional emitido en 1998 con respecto al programa Bono Escolar.

754. The coverage of the Initial Scholarship Programme (formerly known as the School Vouchers Programme) during the reporting period ranged between 63,000 and 74,148 students.
754. Para el caso del programa de Beca Inicial, antes conocido como Bono Escolar, durante el período la cobertura se ubicó en un rango de entre 63.000 y 74.148 estudiantes beneficiados.

629. A decision of the Constitutional Court established the fact that school vouchers should also be extended to Nicaraguan children.
629. Por otra parte, una sentencia de la Sala Constitucional estableció que el bono escolar también debía ser extensible a los niños y niñas nicaragüenses.

vales escolares

That school vouchers could ever be tenable for this community is nothing more than a flight of fancy down a carrollian rabbit hole.
Que los vales escolares podrían ser sostenibles para esta comunidad no es nada más que un vuelo de fantasía que entra en una madriguera de conejo carrolliano.

Oh, I've always been a big supporter of the school voucher system.
Siempre he sido un firme defensor del sistema de vales escolares.

I'm going back to vote in favor of school vouchers and I'm going to have plenty of time to discuss the other important issues of the day, like the little question you popped.
Votaré a favor de los vales escolares y luego tendré mucho tiempo para discutir los otros temas importantes del día... Sí.

Partial birth, school vouchers, maybe even ANWR.
Aborto de nacimiento parcial, vales escolares, incluso la Reserva del Ártico.