Traducción para "scarcely believe" a español

Scarcely believe

• apenas creo
• apenas creer

Ejemplos de traducción

apenas creo

“I can scarcely believe it will work.”
—Apenas creo que pueda funcionar.

I scarcely believe in presentiments and divinings, yet I have, as probably most people have, had some rather inexplicable experiences in my life.
apenas creo en premoniciones y augurios; sin embargo, me han sucedido algunas cosas en la vida —como probablemente le hayan ocurrido a todo el mundo— bastante inexplicables.

"I'm ready, Merrick," I said, "as ready as I ever was in all my life to call a spirit in whom I scarcely believe, in whom I have no trust."
—Estoy preparado, Merrick — contesté, tan preparado como puedo estarlo para invocar a un espíritu en el que apenas creo, en el que no confío.

apenas creer

After years of preparation, Mal’akh could scarcely believe the night was now upon him.
Tras años de preparación, Mal'akh no podía apenas creer que esa noche al fin hubiera llegado.

This one reined round his terrified horse, fought it brutally under control, jabbed it with his spurs, and, with a great yell of “Fors, Fors, Fore!”came galloping straight at Orm, pointing a long green stick at him. Orm halted. He could scarcely believe his luck. Food was running straight down his throat.
Aquel jinete maniobró su aterrorizado caballo, lo domeñó con brutalidad, le clavó las espuelas, y entre los vítores de «¡Cualahad! ¡Cualahad!» se dirigió al galope directo hacia Orm, apuntándole con un largo palo verde. Orm se detuvo sin apenas creer la suerte que tenía: la comida corría directamente hacia sus fauces.