Traducción para "scandinavian origin" a español

Scandinavian origin

• origen escandinavo

Ejemplos de traducción

origen escandinavo

42. Mr. SHERIFIS asked what the exact rate of unemployment was among immigrant workers and requested details of the role of the Board for Ethnic Equality (report, para. 8), especially with regard to Danish citizens who were not of Scandinavian origin.
42. El Sr. SHERIFIS desearía saber cuál es la tasa de desempleo exacta de los trabajadores inmigrados y tener información detallada sobre la función de la Junta para la Igualdad Etnica (véase el párrafo 8 del informe), especialmente en lo referente a los nacionales de Dinamarca que no son de origen escandinavo.

That and her accent suggest to me a Scandinavian origin.
Eso y su acento me sugieren un origen escandinavo.

The newcomer was evidently of Scandinavian origin—both his appearance and accent denoted that.
Saltaba a la vista que el recién llegado era de origen escandinavo: tanto su apariencia física como su acento así lo indicaban.

his mind, or some portion of it, had noted her Scandinavian origin, and another part of his mind had perceived and recorded the fact that the Swedish army was the victor and heroic power of that war;
su mente, o alguna parte de ella, reparaba en su origen escandinavo, y otra parte percibía y registraba el hecho de que el ejército sueco había sido la potencia heroica y victoriosa en esa guerra;

The only really important modification one must make is in favour of the Goths – difficult as it is to decipher the hints that survive the ages, it is clear that these people of Scandinavian origin but whom fate had marked out for a special history and tragedy were followed step by step by the people of the North, and became with their enemies the Huns the chief themes of poets – so much so that in later days gotar remained as a poetic word for ‘warriors’, when the old tales were overlaid and mingled with other matters.
La única modificación realmente importante que debemos hacer es a favor de los godos: por difícil que sea descifrar los atisbos que sobreviven al tiempo, está claro que estos pueblos de origen escandinavo pero a quienes el destino había marcado para una historia y tragedia especiales fueron seguidos paso por paso por la gente del norte, y se convirtieron, con sus enemigos los hunos, en los temas principales de los poetas, tanto es así que más adelante la palabra gotar se convertiría en la voz poética de «guerreros», cuando los antiguos relatos se mezclaron y solaparon con otros asuntos.