Traducción para "sappiness" a español

Sappiness

sustantivo

• sensiblería
• jugosidad
• tontería pequeña

Ejemplos de traducción

sensiblería sustantivo

You been kissing his ass all day... all this sappy shit about how he's the man, praising' him.
Le has besado el trasero todo el día... toda esta sensiblería de que él es el hombre y elogiándolo.

Quit it with the sappy stuff, Maurice, and get me down from here!
¡Basta de sensiblería, Maurice, y bájame de aquí!

Okay, I'm gonna stop with the sappy stuff.
Vale, voy a parar con toda esa sensiblería. - Sí. - Sí.

Enough of this sappiness.
Suficiente de esta sensiblería.

I’m not really one for all that sappy stuff.
En realidad no estoy hecha para toda esa sensiblería.

"Oh, brother." Tom felt the first of a blush warm his face. "I know it sounds sappy, but things are just different there." "Clearly.
—Oh, hermano. —Sé que parece sensiblería —señaló Tom, sintiendo un cálido rubor en el rostro—, pero las cosas simplemente son distintas allá. —Está claro.

Still sappy, Kaufman welcomes them back, thanks them for their civic service, asks gravely whether anyone tried to contact them in an effort to gain influence.
Kaufman continúa con la sensiblería y vuelve a darles la bienvenida, agradece su servicio cívico y pregunta con gravedad si alguien ha intentado contactar con ellos con la intención de influir en el veredicto.

Though Elmer detested Eddie's sappiness, though he might have liked to share drinks with the lively young baker-heckler, there was no really good unctuous violence to be had except by turning champion of religion.
Elmer detestaba las sensiblerías de Eddie. Hubiera preferido irse a beber en compañía del panadero, que le parecía un hombre simpático, pero no se le ofrecía en realidad otra ocasión de ejercer la violencia que haciéndose campeón de la religión.