Traducción para "sale of merchandise" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
84. Regarding end-user licence agreements, referred to in paragraph 23, the World Bank suggested that they should be viewed as functional equivalents of sales of merchandise, while acknowledging that that might be controversial.
84. Con respecto a los acuerdos de licencia contraídos con los usuarios finales a los que se hace referencia en el párrafo 23, el Banco Mundial sugiere que se consideren equivalentes funcionales de las ventas de mercancías, si bien reconoce que el análisis podría ser controvertido.
The exception does not, of course, apply to sales of merchandise not actually displayed at the trade fair or convention.
Por supuesto, la excepción no se aplica a la venta de mercancías que no se hubiera expuesto en la feria comercial o convención.
It would be useful to include some recognition, in any part of the draft Supplement, that this is a very specific problem of the software business, and that special rules are needed because end-user licences are functional equivalents of sales of merchandise subject to intellectual property rights.
Sería útil que, en alguna parte del proyecto de suplemento, se reconociera que es un problema específico de la empresa informática y que es preciso adoptar reglas especiales porque las licencias para los usuarios finales son equivalentes funcionales de las ventas de mercancías sujetas a derechos de propiedad intelectual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test