Traducción para "rummages in" a español

Rummages in

• hurga en
• revuelve en

Ejemplos de traducción

hurga en

Reportedly, some hundred Pentecostals were present in the sanctuary, located on the ground floor of the Kalutsky family home, when a mob of 30 or 40 people burst in, beat people, frightened the children, stole Bibles, rummaged through people's bags and made many threats.
Al parecer, unos 100 feligreses pentecostales se congregaban en el santuario, situado en la planta baja del domicilio de la familia Kalutsky, cuando un grupo de entre 30 y 40 personas irrumpió en el edificio, golpeó a algunas personas, asustó a los niños, robó Biblias, hurgó en varios bolsos y profirió múltiples amenazas.

Looking at the pictures showing an old woman rummaging through the debris of her destroyed home in Rafah, in southern Gaza, a Minister of that State had felt compelled to remark that the scene reminded him of his grandmother being beaten up by the Nazis.
Ante las fotografías de una anciana que hurga entre los escombros de su casa en ruinas en Rafah, en el sur de Gaza, un Ministro de ese Estado tuvo que decir que esa escena le había recordado la imagen de su abuela maltratada por los nazis.

My dear man, listen, 'When you're low on the ladder, ...'you don't go rummaging in higher drawers'.
Amigo mío, cuando se está abajo del todo no se hurga en los cajones de arriba.

You shouldn't rummage in the garbage.
No se hurga en la basura.

He rummaged in his pockets.
Se hurgó en los bolsillos.

Phoebe rummaged inside.
Phoebe hurgó en el interior.

He rummaged inside his robe.
- Hurgó entre sus ropas -.

Tanneke rummaged through the pail.
Tanneke hurgó en la cesta.

She rummages in the paper bag.
Ella hurga en la bolsa de papel.

The public never rummage in my attics;
El público no hurga en mi desván;

Why does she always rummage.
¿Por qué hurga siempre por la habitación?

Colomba rummaged through her memory.
Colomba hurgó en su memoria.

He rummaged through the limber. “No canister?
—Hurgó en el armón—. ¿No hay botes de metralla?

Polly rummaged desperately in her pack.
Polly hurgó a la desesperada en su petate.

revuelve en

Moira rummages in my purse.
Moira revuelve en mi bolso.

He rummages in a desk drawer, then closes it.
Revuelve el cajón de un escritorio buscando algo, y luego lo cierra.

She shakes her head and rummages in her shopping bag.
Ella niega con un gesto y revuelve en su bolsa de plástico.

But you bastard you rummage in my drawers and laugh at my stupid poems.
Pero tú, imbécil, tú revuelves en mis cajones y te ríes de mis estúpidas poesías.