Traducción para "rumination" a español

Rumination

sustantivo

• rumia
• reflexión
• meditación

Ejemplos de traducción

rumia sustantivo

Will book rumination for rumination sessions.
Va a reservar la rumia para las sesiones de rumia.

Well, I think that has to be rumination.
Pues yo creo que ha de ser rumia.

Go sit on the bench for three shifts and ruminate about what you just did, okay?
Siéntate tres turnos en el banquillo y rumia lo que has hecho.

I prithee, speak to me as to thy thinkings as thou dost ruminate and give thy worst of thoughts the worst of words.
Te lo ruego, da voz a lo que piensas tal como lo rumias, con graves palabras si grave es el pensamiento.

This means that it ruminates.
Esto significa que ella rumia.

The Captain ruminated.
El capitán rumió esas palabras.

Drofo ruminated a moment.
Drofo rumió un momento.

McKie ruminated aloud: "All the motivation .
McKie rumió en voz alta:

Perhaps it was on that very day, he ruminated.
Quizás había sido ese mismo día, rumió.

'Finger of suspicion,' said Fairweather ruminatively.
—El dedo de la sospecha —rumió Fairweather—.

“What does it do for us?” Fox ruminated.
—¿Y qué hace en nuestro favor? —rumió Fox.

I play the zither for the ruminating cow,
Mientras rumia, toco la cítara para la vaca.

"Is the quality of the cards good?" "Excellent.' The detective ruminated.
– ¿Es buena la calidad de las tarjetas? – Excelente. El detective rumió.

He seeks fullness, retention, rumination in the bovine sense.
Busca la plenitud, la retención, la rumia, en el sentido bovino.

Like Benedictine monks, Zhu drew on the imagery of rumination.
Como los monjes benedictinos, Zhu se inspiraba en la imaginería de la rumia.

reflexión sustantivo

- Relax, ruminate and reflect.
- Relájate, piensa y reflexiona.

Would you care to sit, or would you prefer to share the results of your ruminations from the threshold?
¿Desea sentarse, o prefiere compartir el resultado de sus reflexiones desde el umbral?

- And the ruminations on pink?
- ¿Y las reflexiones rosa?

Strange ruminations from the trunk, I'm afraid.
- Extrañas reflexiones sobre el maletero.

The hope of escape, ruminations on ill-informed mind.
La esperanza de escapar, reflexiones de una mente ignorante.

- ♪ Well, I'm not sure - ♪ Oh, stop that gloomy rumination
- Bueno, no estoy seguro. - Oh, deja que la sombría reflexión.

He must be so desensitized to violence and nihilistic ruminations on the banality of evil.
Debe haberse vuelto insensible a la violencia y a las reflexiones sobre la banalidad de la maldad.

Well, it's not so much a final as it is a philosophical rumination and oration on life and the history of the universal perception.
Bueno, no es tanto un final, sino como una reflexión filosófica y un discurso sobre la vida y la historia de la percepción universal.

Well, you didn't like my rumination on loneliness.
Bueno, no te gustó mi reflexión sobre la soledad.

Saw a rumination on the physicality of space and the nature of sculpture.
Vi una reflexión sobre el aspecto físico del espacio y la naturaleza de la escultura.

Glinnes ruminated a moment.
—Glinnes reflexionó un momento—.

The anointed one never ruminates.
El ungido nunca reflexiona.

Cassidy ruminated on that for a moment.
Cassidy reflexionó unos momentos acerca de todo aquello.

For a moment he fell into a ruminative silence.
Guardó silencio sumido en sus reflexiones.

The smell mingled with his slow ruminations.
El olor se mezclaba con sus lentas reflexiones.

Out of rumination came good and evil.
De la reflexión surgieron el bien y el mal.

— COGITOR EKLO, Ruminations on Things Lost
PENSADOR EKLO, Reflexiones sobre cosas perdidas

Pe Ell’s ruminations were the most intense.
Las reflexiones de Pe Eltar eran las más intensas.

This was a favorite rumination of death investigators: What if?
Eran las reflexiones que solían hacerse los investigadores de la muerte: ¿y si?

meditación sustantivo

And his ruminations changed the world.
Y sus meditaciones cambiaron el mundo.

But I kept my ruminations to myself.
Pero guardé mis meditaciones para mí mismo.

Even a moment distracts us from our vital ruminations.
—Incluso un momento nos distrae de nuestras meditaciones vitales.

Others are just lost. — PRINCE RHOMBUR VERNIUS, Ruminations at a Fork in the Road
Otros, están extraviados. Príncipe RHOMBUR VERNIUS, Meditaciones en una encrucijada del camino

insomniacs: they found themselves losing their trains of thought, drifting into fantasies and ruminations of weird, hallucinatory intensity.
los insomnes se encontraban perdiendo la concentración, cayendo en fantasías y meditaciones de extraña, alucinatoria intensidad.

Syberberg is an artist of excess: thought is a kind of excess, the surplus production of ruminations, images, associations, emotions connected with, evoked by, Hitler.
Syberberg es un artista del exceso: el pensamiento es una especie de exceso, la sobreproducción de meditaciones, imágenes, asociaciones, emociones conectadas con Hitler, evocadas por él.

The floor was littered with pages of onionskin filled with half-written songs, meditations on the death of Mayakovsky, and ruminations about Bob Dylan.
El suelo estaba sembrado de hojas de papel cebolla llenas de canciones a medio escribir, meditaciones sobre la muerte de Maiakovski y elucubraciones sobre Bob Dylan.

His fascinating ruminations on the subject, contained in a series of papers written between 1981 and 1985, led him in a new direction that hearkened back to his 1959 proposal.
Sus fascinantes meditaciones sobre este tema, contenidas en una serie de artículos escritos entre 1981 y 1985, lo llevaron a una nueva dirección que se retrotraía a su propuesta de 1959.

It rebuilds itself: four-part, this time, feet underwater, a woman’s legs, a body like some cubist rumination, flattened head, a puckered-lip dream.
Se reconstruye a sí mismo: cuatro partes, esta vez, los pies debajo del agua, piernas de mujer, cuerpo de alguna meditación cubista, cabeza aplanada, un sueño de labios fruncidos.

Une mère de deux enfants membre de l’Église méthodiste ne disparaît pas de son plein gré. À moins d’une crise aiguë, ou de ruminations religieuses.
«La madre de dos niños pequeños que pertenece a una comunidad religiosa», se dijo. «No es muy probable que haya desaparecido por voluntad propia, a menos que haya sido víctima de un ataque de locura repentina, o de alguna meditación de orden religioso.