Traducción para "roaming about" a español

Roaming about

• vagando por
• vagando

Ejemplos de traducción

vagando por

I was roaming about Lusatia.
Siempre vagando por Lusatia.

Challenger has guided us to this spot, and proven that the Plateau is a fact - ...but we have no reason to believe that any monsters are roaming about up there.
Chalenger nos ha guiado a este lugar, y demostrado que la Meseta es real - pero no tenemos ninguna razón para creer que existan monstruos vagando por aquí.

You have left you body sleeping on the ground, and you are roaming about elsewhere.
Has dejado a tu cuerpo dormido sobre la tierra, y estás vagando por otro lado.

Roaming about with your wife like this.
Vagando por todos lados con tu mujer.

The woman is roaming about on her own.
—La mujer está vagando por ahí, sola.

Hawkers with trays of dubious snacks were roaming about.
Vendedores ambulantes con bandejas de refrigerios sospechosos estaban vagando por ahí.

As on many other joyless days, he roamed about the city.
Como ya hiciera otros días de murria y desgana, anduvo vagando por la ciudad.

It was the scent from the end of his first night spent roaming about Paris without Grimal’s permission.
Era el aroma de la primera noche entera que, sin permiso de Grimal, había pasado vagando por París.

Most of the garden was visible from the top floor of the University, but it was too early for any magicians to be roaming about up there.
Casi todo el jardín se abarcaba con la vista desde la planta superior de la universidad, pero era demasiado temprano para que hubiese magos vagando por allí arriba.

then he left, spent a couple of hours roaming about the town, returned home, lay down on the sofa, and remained lying until nightfall.
Después se fue, pasó un par de horas vagando por la ciudad, volvió a su casa, se tendió en el sofá, y permaneció allí hasta el anochecer.

They roamed about Arizona. One night they came to a small town, and, not finding any other lodging, they were taken in by a father who was the priest in that town populated mainly by American-Mexicans.
Vagando por Arizona, llegaron una noche a un pueblecito, y como no hallaran alojamiento, el cura del lugar les brindó hospitalidad. Aquel pueblo estaba habitado principalmente por “pochos”.