Traducción para "road back to" a español

Road back to

• camino de regreso a

Ejemplos de traducción

camino de regreso a

50. Recent activities of the United Nations human rights mechanisms reveal that when women have been victims of sexual gender-based violation during armed conflict, they often continue to be targeted even after the conflict ends because of an ongoing increased vulnerability, either in refugee camps or on the road back to their homes.
50. Las actividades recientes de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas ponen de manifiesto que, cuando las mujeres han sido víctimas de violaciones por motivos de género durante los conflictos armados, suelen seguir siendo objeto de malos tratos incluso después de terminado el conflicto a causa de la constante vulnerabilidad reinante tanto en los campamentos de refugiados como en el camino de regreso a sus hogares.

While the road back to the negotiating table would not be easy or smooth, both sides, with the help of the international community, must restart a process based on Security Council resolutions 1397 (2002) and 1402 (2002) which, taken together, provide the vision for a permanent settlement of the Israeli-Palestinian conflict and the immediate security and political steps needed to move beyond the present crisis.
Aunque el camino de regreso a la mesa de negociaciones no sería fácil ni estaría exento de tropiezos, con la ayuda de la comunidad internacional ambos lados debían reiniciar el proceso con base en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1397 (2002) y 1402 (2002), las cuales plasmaban juntas la visión de una solución permanente al conflicto entre israelíes y palestinos y las medidas políticas y de seguridad que era preciso adoptar de inmediato para superar la presente crisis.

There’s the road back to the city.
Allí está el camino de regreso a la ciudad.

The road back to Rachev was full of dangers.
El camino de regreso a Rachev estaba erizado de peligros;

It was my sentimental education and road back to the world.
Era mi educación sentimental y mi camino de regreso a la vida.

On the road back to Mae Lwin, they spoke little.
Por el camino de regreso a Mae Lwin no hablaron mucho.

The Esteve family set out on the road back to their farm.
Los Esteve emprendieron el camino de regreso a su casa.

The first step on the long road back had been taken.
El primer paso en el largo camino de regreso se había dado.

Shall I wait for night and take the road back?' 'No no no no no.
¿Quieres que tome el camino de regreso en cuanto caiga la noche? —No no no no no.

Those whom we call ‘The Masters’ undoubtedly found the road back.
Aquellos a quienes llamamos “Los Maestros” no hay duda de que encontraron el camino de regreso.

There would be no respite for them on the road back to Gobannium, Cato realised.
Cato sabía que en el camino de regreso a Gobannio no iban a tener ni un respiro.