Traducción para "rich traditions" a español

Rich traditions

• ricas tradiciones

Ejemplos de traducción

ricas tradiciones

In Kyrgyzstan, which has absorbed in equal measure the spiritual heritage and rich traditions of the East and the West, representatives of many ethnic groups and religious faiths live together in peace and harmony.
En Kirguistán, que se nutre en igual medida del patrimonio espiritual y las ricas tradiciones de Oriente y Occidente, conviven en paz y armonía representantes de muchas etnias y credos religiosos.

In venerating the country's rich traditions, it will nonetheless continue to be bold and flexible in adapting to a modern context for women.
Aunque siente veneración por las ricas tradiciones del país, seguirá mostrando coraje y flexibilidad para ayudar a la mujer a adaptarse al mundo moderno.

171. Folk pedagogy, with its progressive, wonderfully rich traditions and experience of the nurturing and teaching of the young is the most important of the components of our cultural heritage.
171. La pedagogía popular, con sus progresistas y asombrosamente ricas tradiciones y experiencia en la educación y enseñanza de los jóvenes, es el más importante de los componentes de nuestro patrimonio cultural.

The Institute took some of its exclusive items for display at the United Nations Headquarters in New York from May to July 2005 as part of an exhibition of handicrafts of India held in the visitors' lobby and, in February 2006, in the south lobby of the Secretariat building, with a view to making the global community aware of the rich traditions of our beneficiaries.
El Instituto utilizó algunos de sus artículos más exclusivos para exponerlos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, de mayo a julio de 2005, como parte de una exhibición de artesanías de la India en el vestíbulo de visitantes y, en febrero de 2006, en el vestíbulo sur del edificio de la Secretaría, con miras a poner en conocimiento de la comunidad mundial las ricas tradiciones de nuestros beneficiarios.

The culture of peace is a process to which every nation, large or small, developed or developing, can contribute, drawing from its rich traditions and culture.
La cultura de paz es un proceso al que pueden contribuir todas las naciones —grandes o pequeñas, desarrolladas o en desarrollo— sobre la base de sus ricas tradiciones y culturas.

51. In Africa, volunteerism is moving up the development agenda, although it is still held back by a narrow view limited to formal service volunteering, overlooking the rich traditions of mutual aid and self-help prevalent in the region.
En África, el voluntariado está adquiriendo peso en el programa de desarrollo, pero su avance sigue tropezando con una estrechez de miras que se limita a considerar el voluntariado en un contexto formal, pasando por alto las ricas tradiciones de ayuda mutua y autoayuda que imperan en la región.

The focus on formal service volunteering, however, may overlook the rich traditions of mutual aid and non-formal volunteering that can strengthen community-centred sustainable development.
Sin embargo, cuando se da importancia al voluntariado con estructuras de servicios establecidas es posible que se pasen por alto las ricas tradiciones de ayuda mutua y voluntariado no formal que pueden fortalecer el desarrollo sostenible centrado en la comunidad.

In "The Lost Symbol," Professor Langdon recalls his years writing about the rich traditions of the Masons.
En el Simbolo Perdido. el profesor Langdon recuerda cuando escribia sobre las ricas tradiciones de los masones.

It could never have been Eton with its beautiful buildings and its rich traditions. The place itself had no power to wound.
Eton, con sus bellos edificios y sus ricas tradiciones, no tenía capacidad de infligir heridas.

Difficulty of access had until now protected the village, its archaic customs and uniformity of behavior and rich traditions of oral recitation.
Hasta entonces la dificultad del acceso había protegido al pueblo, sus arcaicas costumbres y la uniformidad del comportamiento de la gente, así como las ricas tradiciones de la recitación oral.

And the timeless appeal of his songs derives from both sources: the rich traditions he drew upon, and the beguiling future of the blues as mass entertainment that his music promised.
Y el intemporal atractivo de sus canciones procede de estas dos fuentes: de las ricas tradiciones de las que se alimentaba y del cautivador futuro del blues como música de masas que su música ya prometía.