Ejemplos de traducción
75. The debate had been rich and constructive.
El debate fue rico y constructivo.
Africa is a huge and rich continent.
África es un continente enorme y rico.
97. Iraq is rich in human resources.
El Iraq es rico en recursos humanos.
The African landscape is very rich.
El paisaje africano es muy rico.
It is a rich continent with poor people.
Es un continente rico habitado por gente pobre.
Our country is rich.
Nuestro país es rico.
Rich, bounteous, beneficent
Rico, generoso, benéfico,
The IPU has an extraordinarily rich past.
La UIP tiene un pasado extraordinariamente rico.
The world, viewed in its entirety, is rich.
El mundo, considerado en su conjunto, es rico.
Rich and handsome.
Rico y apuesto.
Rich and funny.
Rico y divertido.
Rich and intoxicating.
Rico y embriagador.
Rich and powerful?
¿Rico y poderoso?
Rich and single...
Rico y soltero.
Rich and famous.
Rico y famoso.
Rich and eccentric.
Rico y excéntrico.
Rich and plenty!
¡Rico y abundante!
Rich... and dying fast.
Rico... y moribundo.
He was rich, very rich.
Era rico, muy rico.
You are rich—you are rich!
– ¡Eres rico, eres rico!
Walker’s rich, real rich.
Walker es rico, muy rico.
But I was not rich—not very rich.
Pero yo no era rico, al menos no muy rico.
To make you rich, very rich.
—Hacerte rico, muy rico.
… I’m rich, Terrill, I’m rich!
¡Soy rico! ¡Terrill, soy rico!
You’re rich, Walt-you’re rich.”
Eres rico, Walt…, ¡eres rico!
Louis, it has to be said, is rich: filthy rich.
Louis es rico, muy rico.
‘Oh, yeah,’ said Anne, ‘he is so rich: he is factory-rich, bank-rich.
–Ah, sí, es muy rico: rico con fábrica, rico con banco.
He’s rich, very rich, and my family isn’t.
Es rico, muy rico, y mi familia no.
rich countries
Países ricos
Land degradation is caused by both the rich and the poor but mostly by the rich.
La degradación de la tierra es causada tanto por los ricos como por los pobres, pero principalmente por los ricos.
Non-mineral-rich countries
Países no ricos
Rich and thick.
Ricas y tontas.
"Rich and poor."
"Ricos y pobres".
They're rich and available.
Ricos y disponibles.
Rich and happy!
¡Ricos y felices!
Rich and thirsty.
Ricos y sed.
“The rich the rich the rich make me sad,” Parlow had said.
—Los ricos, los ricos, los ricos me ponen triste —había dicho Parlow—.
We were rich, rich beyond belief.
Éramos ricos, increíblemente ricos.
Celeste told her, “The rich marry the rich.
—Los ricos se casan con los ricos.
Probably how the rich stayed rich.
Seguramente así era como los ricos seguían siendo ricos;
The patients were rich, or had relatives who were rich.
Los pacientes eran ricos, o tenían parientes ricos.