Traducción para "revocation of authorization" a español

Revocation of authorization

• revocación de autorización
• revocación de la autorización

Ejemplos de traducción

revocación de autorización

It decided that these conditions complied with international human rights treaties and only cancelled the obligation of the Ministry of Culture, as an administrative authority, to make decisions on the revocation of authorizations to exercise special rights in cases where a church fails to publish an annual report every year (sect. 21 (1) (b)).
Decidió que esas condiciones se ajustaban a los tratados internacionales de derechos humanos y únicamente dejó sin efecto la obligación del Ministerio de Cultura, como autoridad administrativa, de adoptar decisiones sobre la revocación de autorizaciones para ejercitar derechos especiales en los casos en que una iglesia omita publicar cada año un informe anual (apartado b) del párrafo 1 del artículo 21).

revocación de la autorización

These legal provisions are fully applicable to the crimes of money-laundering and financing of terrorism, and the penalties imposed range from various levels of warning and fines to revocation of authorization to operate (licence), without prejudice to any criminal penalties that the courts may apply, where appropriate.
Estas disposiciones legales son plenamente aplicables a las materias de lavado de dinero y financiamiento de terrorismo, y ellas van desde la graduación de la amonestación, multas en dinero y hasta la revocación de la autorización de funcionamiento (licencia).

:: Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations.
:: Los artículos 3 a 9 detallan las condiciones y las modalidades de concesión, suspensión y revocación de la autorización.

The penalties provided for are: a warning, censure, the revocation of authorization to use the mark "Internet and children" and, lastly, the publication of the reasons for the measures taken.
Las sanciones previstas son las siguientes: apercibimiento, censura, revocación de la autorización para utilizar la marca "Internet y los niños" y, finalmente, la publicación de las razones de las medidas adoptadas.

For example, with regard to securities regulations, the International Organization of Securities Commissions states that regulators must demonstrate that there are a variety of sanctions available, which are proportionate, dissuasive, effective and sufficient to cover the spectrum of securities violations, examples of which include the following: fines; disqualification; suspension and revocation of authority to do business; asset freezes; action against unlicensed persons in conducting securities transactions or referral of such activities to criminal authorities; and measures to enforce disclosure and financial reporting requirements for issuers.
Según la Organización Internacional de Comisiones de Valores, los reguladores deben demostrar que existen sanciones proporcionadas, disuasivas, eficaces y suficientes que permiten abarcar las diversas vulneraciones que pueden darse en relación con los valores (multas, órdenes de inhabilitación, suspensión o revocación de la autorización para desarrollar una actividad, congelación de activos, medidas contra personas carentes de licencia para llevar a cabo transacciones de valores o denuncias ante las autoridades penales), así como medidas para velar por el cumplimiento de los requisitos de publicación y presentación de información financiera en el caso de los emisores.