Traducción para "revealed be" a español

Revealed be

• ser revelado
• revelada sea

Ejemplos de traducción

ser revelado

While selected information can be revealed to the asylum seeker and his attorney, under strict non-disclosure orders, the grounds for the assessment are often only described in generalities and are not revealed to such an extent that they can be met or challenged by the individual.
Si bien cierta información puede ser revelada al solicitante de asilo y su abogado, bajo estrictas órdenes de no divulgación, los motivos en que se basa la evaluación suelen estar descritos de manera muy general y no se exponen de manera que la persona pueda impugnarlos.

470. When the law on access to information was promulgated, a large number of people have requested information and certain matters have been brought to the consideration of the committee to see whether it can be revealed or not. For example in 1998, the parents of a child who did not succeed in the entrance examination of a governmental school have doubt on the result of the marking of the school which may cause unfair treatment to their child have applied to the committee to instruct the school to reveal the marks of all who sat in the examination.
470. Cuando se promulgó la Ley sobre el acceso a la información, muchas personas solicitaron información y algunas cuestiones se presentaron al comité para que decidiera si podían ser reveladas o no. Por ejemplo, en 1998 los padres de un niño que no aprobó el examen de ingreso a una escuela pública y que pensaban que su hijo podía haber recibido un trato injusto en la evaluación realizada por la escuela solicitaron al comité que diese instrucciones a la escuela para que publicase las evaluaciones de todos los niños que se presentaron al examen.

What can't be revealed to the world of men and women can't be revealed to me.
Lo que no podía ser revelado al mundo de los hombres y las mujeres tampoco se me podía revelar a mí.

revelada sea

These are called the revealed messages.
Esos son los llamados mensajes revelados.

Investigations have not yet revealed the motive for the crime.
Las investigaciones aún no han revelado los motivos de ese crimen.

Offences revealed
Delitos revelados

Indeed, the facts have not been fully revealed.
En realidad, los hechos no han sido revelados totalmente.

His true identity was revealed during the police investigations.
Su verdadera identidad fue revelada durante las investigaciones policiales.

An autopsy revealed a heart attack to be the cause of his death.
Una autopsia había revelado que la causa de su muerte había sido un ataque cardíaco.

(b) Insults a recognized revealed religion.
b) Insulte a una religión revelada reconocida.

It stresses that these inspections have not revealed any proscribed items.
Se recalca que estas inspecciones no han revelado la existencia de material prohibido.

Each revealed fact is a subject of discussion and censure.
Todos los hechos revelados se someten a debate y censura.

The charge was revealed.
Había sido revelado.

They had been revealed.
Habían sido revelados.

Nothing was revealed to me.
Nada me fue revelado.

It is a revealed truth.
Es una verdad revelada.

It was revealed truth.
Era una verdad revelada.

My secret revealed.
Mi secreto, revelado.

Not all at once, is it revealed.
No todo a la vez es revelado.