Traducción para "returns to work" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
6. That the President of the Republic and the Prime Minister should call on the population throughout the national territory to return to work as of tomorrow, 19 January 2006.
6. El Presidente de la República y el Primer Ministro invitan a la población de todo el territorio nacional a que vuelva al trabajo a partir de mañana 19 de enero de 2006.
185. Finally, article 70 stipulates that, in the case of a woman who does not return to work at the end of her maternity leave because of an illness, certified by a physician as resulting from the pregnancy or childbirth, the woman's employment may not be terminated until after six months.
185. Por último, el artículo 70 prohíbe el despido de la mujer que al vencer su licencia de maternidad no vuelva al trabajo debido a una enfermedad confirmada por un certificado médico como resultado del embarazo o el parto.
The World Bank has estimated that if a third of those laid off do not return to work, the unemployment rate will reach unprecedented levels of about 44 per cent.
Según los cálculos del Banco Mundial, si una tercera parte de los trabajadores despedidos no vuelve al trabajo, la tasa de desempleo alcanzará el nivel sin precedentes del 44%.
In case of termination of employment contract by the employer, where the woman was working while pregnant pregnancy or returns to work after giving birth, the employer must prove that the cause of dismissal was not the pregnancy or the birth of the child.
En caso de que el empleador rescinda el contrato de trabajo cuando una mujer esté embarazada o vuelva al trabajo tras dar a luz, el empleador debe demostrar que la causa de despido no fue el embarazo o el nacimiento del niño.
Medical providers (general practitioners, specialists or independent medical evaluators) are involved in the medical treatment and/or clearance of staff members for return to work.
Los proveedores de atención médica (médicos generalistas, especialistas o evaluadores médicos independientes) se encargan del tratamiento médico y/o la expedición del alta médica del funcionario para que vuelva al trabajo.
125. The Work and Families Act provided the legislative basis for changes to statutory maternity and adoption pay and leave, a facility for fathers to take additional paternity leave where a mother ends her maternity leave and returns to work, and for extension of the right to request flexible working.
125. La Ley sobre el Trabajo y las Familias proporciona la base legislativa para introducir cambios a las disposiciones legales sobre remuneración y licencia de maternidad y por adopción, la posibilidad de que los padres timen una licencia adicional de paternidad cuando la madre termina su licencia de maternidad y vuelve al trabajo, y para la extensión del derecho a solicitar condiciones flexibles de trabajo.
What is the probability of the premier returning to work?
Cuál es la probabilidad de que el primer ministro vuelva al trabajo?
I can return to work, perhaps the wife and children will survive...
Si vuelvo al trabajo, mujer, mis hijos, vivirán.
I'm sure we can help you return to work.
Estoy segura de que podemos ayudarla a que vuelva al trabajo.
You need not perhaps have so many students—take three or four, most promising; let the rest return to work.
Tal vez no necesita tener tantos alumnos, elija a tres o cuatro, los más prometedores, y deje que el resto vuelva al trabajo.
At this point, we don’t know who to take care of first, Gracinda, who, though clean and fresh, is all alone, or Faustina, who returns to work, gnawing on a bit of dry bread.
Y en este momento ni sabemos a quién atender, si a Gracinda ahora limpia y refrescada, pero tan sola la pobre, si a Faustina que vuelve al trabajo royendo un mendrugo.
Toby, fuddled after those martinis and further glasses of wine, had begun again earnestly to entreat me in the matter of Dawn Devonport and the need for her to return to work.
Toby, con la mente un tanto turbia tras tantos martinis y posteriores vasos de vino, ha vuelto a suplicarme otra vez con todas sus fuerzas que le diga dónde está Dawn Devonport, pues necesita que vuelva al trabajo.
I return from work to find out that my recycling bags have burst, and my entire novel is scattered like a blizzard across Seventh Avenue, the Champs-Élysées of Park Slope, my name crowning every page, my friends chuckling at my random prose.
Y cuando vuelvo del trabajo descubro que mis bolsas de reciclaje han estallado y toda mi novela se ha dispersado como una ventisca por la Séptima Avenida, los Campos Elíseos de Park Slope. Y como mi nombre está bien visible en cada página, mis amigos se recochinean con la prosa que van leyendo al azar.
I will not say that to you until it does not know that you return to work with us
No te diré eso hasta que no sepa que vuelves a trabajar con nosotros
But I'm sure I'm not the first mother to return to work after her children have grown.
Pero estoy segura que no soy la primera madre que vuelve a trabajar después de que sus niños han crecido.
Unless you return to work... people will suffer and never die.
Si no vuelve a trabajar la gente sufrirá y nunca morirá.
He's asked you to return to work for him, hasn't he?
Le ha pedido que vuelva a trabajar para él, ¿no?
- Sorry. - So, Mrs. Hinton... you're returning to work?
- Entonces, Srta. Hinton ¿vuelve a trabajar?
If you return to work then Mr. Seth is willing to ask Suresh to direct his films.
Si vuelve a trabajar el Sr. Seth está dispuesto a que Suresh dirija libremente tu película.
Good. I want you to look at her today returning to work for me. Like a sheep.
Bien, quiero que la veáis hoy, cuando vuelve a trabajar para mí, como una oveja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test