Traducción para "retrofitted" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Even so, Master Chief, the Solace was especially retrofitted before going underway...
Aun así, Suboficial Mayor, el Solace fue especialmente modernizado antes de irse...
Arkham Asylum will be retrofitted to meet today's standards and reopened.
El asilo Arkham será modernizado para cumplir con los estándares de hoy en día y será reinaugurado.
It was stolen about a week ago, so it was definitely retrofitted between then and now.
Fue robado hace una semana, así que sin duda fue modernizado entre entonces y ahora.
We started out with a set of buildings, about a dozen buildings that were meant to be this retrofitted old base of the city.
Empezamos con una docena de edificios destinados a ser la ciudad antigua modernizada.
It's been retrofitted several times over the last decade by the central regime.
Fue modernizada varias veces durante la última década por el régimen central.
And a 15% subsidy on all future retrofit materials, courtesy of the city of New York.
Y un 15% de subsidio para todos los futuros materiales modernizados, cortesía de la ciudad de New York.
It had been a retrofit, he knew, done long after the school was originally built.
Sabía que lo habían modernizado muchos años después de la construcción del instituto.
The only real surprise was how well the lower cargo hold had been retrofitted as a berth for the Facet.
La única sorpresa era lo bien que se había modernizado la bodega inferior de carga para convertirla en atracadero para el Facet.
Before they even knew she’d found them out, a retrofitted UPS van was pulling up beside the church.
Antes siquiera de que se dieran cuenta de que ella las había descubierto, un modernizado furgón de la SPN aparcaba delante de la iglesia.
Most sailors who saw her pass by assumed the old tramp freighter had been retrofitted with gas turbines.
La mayoría de los marineros que lo veían pasar daban por supuesto que el viejo carguero había sido modernizado con turbinas de gas.
Earth had more ships, but her Navy was aging, with tech in them that was either generations old or retrofitted, shoehorning more recent designs into older frames.
La Tierra tenía más, pero su armada había envejecido y contaba con tecnología antigua que tenía ya varias generaciones o había sido modernizada mediante un procedimiento en el que se metían con calzador diseños más recientes en armazones más antiguos.
She had spotted another assault rifle by the front door, an AK-47 that looked like it had been retrofitted with a bump fire stock, which effectively made the weapon a legal machine gun.
Había visto otro rifle de asalto junto a la puerta principal: un AK 47 que parecía modernizado con un sistema de disparo de repetición, lo que lo convertía en una auténtica ametralladora.
The fundamental drive behind the Plan, in all its versions, was the fear that if Cyprus, as constituted, were admitted to the EU without being taken apart and retrofitted beforehand, it could veto the entry of Turkey into the Union until it relinquished its grip—soldiers and settlers—on the island.
El impulso fundamental del plan, en todas sus versiones, era el temor a que Chipre entraba en la UE sin ser antes desmontado y modernizado y a que vetara la incorporación de Turquía a la Unión hasta que los turcos renunciaran al control –militar y colonial– que ejercían sobre la isla.
Next to him at a wet table, a worker sprayed an olive German M poster with a retrofitted insecticide atomizer while his partner sponged at a stained spot gently with Orvus soap, a pure, fragrance-free surfactant used for livestock and posters.
Junto a él, en una mesa con grifo, un trabajador rociaba un póster alemán de M, el vampiro de Düsseldorf verde oliva con un vaporizador de insecticida modernizado, mientras su compañero limpiaba suavemente una mancha con una esponja empapada en jabón Orvus, un detergente inodoro usado para ganado y para carteles.
Following the ballpoint line on the concierge’s map, he found himself in a brick-arched under-mall, some Victorian retrofit, stocked mostly with merchandise that reminded him of St. Mark’s Place, though with an odd, semi-Japanese feel, perhaps an appeal to foreign youth-tourism.
Siguiendo la línea dibujada a boli en el mapa del conserje, se encontró en un mercado subterráneo con arcos de ladrillo, victoriano modernizado, surtido principalmente con mercancías que le recordaron a la plaza de San Marcos, aunque con un extraño aspecto semijaponés, quizá para atraer a los turistas extranjeros jóvenes.
(b) not transfer any cluster munition that does not meet its design specifications, unless it has been retrofitted in order to comply with the standards described in Technical Annex B;
b) No transferir ninguna munición en racimo que no cumpla sus especificaciones de diseño, a menos que se haya retroadaptado para cumplir las normas descritas en el Anexo Técnico B;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test