Traducción para "retrenchment" a español

Retrenchment

sustantivo

• reducción
• cercenamiento
• economías
• cercenadura

Ejemplos de traducción

reducción sustantivo

Retrenchment benefit: In 2006, OIOS/IAD recommended the development of a policy for payment of retrenchment benefit to project personnel and IPs.
Prestación por reducción de personal: en 2006, la DAI/OSSI recomendó que se elaborara una política para el pago de la prestación por reducción de personal al personal de proyectos y los asociados en la ejecución.

:: retrenchment in public goods and services
:: Reducción de los bienes y servicios públicos;

by retrenching or dismissing the employee;
- En la reducción de actividades o despido del empleado;

Our aim is reform, not the retrenchment of resources.
Nuestro objetivo es la reforma, no la reducción de los recursos.

the Government's modernization and retrenchment
modernización y reducción del Estado 129 - 133 37

Audit of retrenchment of staff in UNMIK.
Auditoría de la reducción de personal en la UNMIK.

Under the 1999 budget there is a plan to retrench officers.
El presupuesto de 1999 incluye un plan de reducción de personal.

:: Retrenchment of staff (AP2009/650/04)
:: Reducción de personal (AP2009/650/04)

Retrenchment benefits: In 2006, OIOS/IAD recommended the development of a policy for the payment of retrenchment benefits to project personnel and implementing partners.
Prestaciones por reducción de personal: en 2006, la DAI/OSSI recomendó que se elaborara una política para el pago de la prestación por reducción de personal al personal de proyectos y los asociados en la ejecución.

-Even if he is a gentleman. -Was there no possibility of retrenchment?
-Incluso si él es un caballero -¿No hubo ninguna posibilidad de reducción de personal?

We will be banking on you to push through the retrenchment proposals.
—Contamos contigo para aprobar las propuestas de reducción de gastos.

Assuming the whole company doesn’t fold up, you could survive a retrenchment.
Suponiendo que no se venga abajo la empresa entera, una reducción de presupuesto la aguantas con facilidad.

His father was a driver here in the university. But they retrenched him, and Ekwueme had to drop out of Nsukka High School.
—Su padre era chófer en la universidad, pero hicieron una reducción de personal y Ekwueme tuvo que dejar el instituto de Nsukka.

But it’s not true. After the downsizing everyone has been working harder and longer, and there are all these rumours that there are more retrenchments to come, because things aren’t going too well for the company.
Pero no es verdad. Después de la reducción de personal, todo el mundo ha estado trabajando más y haciendo más horas, y hay rumores de que se avecinan nuevos recortes, porque las cosas no están yendo demasiado bien para la empresa.

economías sustantivo

Over time, the report card will show advances, retrenchments, detours and breakthroughs.
Con el tiempo, se incluirán en ella los avances conseguidos, las economías realizadas, las desviaciones y los progresos más notables.

The cost of this deficit is substantial, especially in the light of the recent Palestinian economic retrenchment and the lack of sustainable external resources.
13. El costo de este déficit es considerable, sobre todo en vista de la reciente regresión de la economía palestina y la carencia de recursos externos sostenibles.

a roundup of intellectuals currently undertaking a project of cool-headed, not to say bald-faced, retrenchment.
Un cónclave de intelectuales que asumían un proyecto con modales tranquilos, por no decir inofensivos, a la hora de intentar modificar las nuevas economías.

He decided to let his house and take his family, including Georgy of course, to Italy, where living was cheap and he could retrench.
Decidió alquilar su casa y llevarse a su familia, incluyendo por supuesto a Georgy, a Italia, donde la vida era barata y él podía hacer economías.

The band’s popularity led to a number of follow-up sessions, continuing into the early 1930s, when the novelty of the jug band sound had worn off, and the economy’s precipitous decline forced record companies to retrench.
La popularidad de la banda conllevó unas cuantas sesiones de grabación más, que se prolongaron hasta comienzos de la década de 1930, cuando el novedoso impacto del sonido de las jug bands ya había pasado y el declive de la economía obligó a las compañías discográficas a reducir sus actividades.

He was a fond as well as a judicious parent, and had his son shown the least leaning towards academic pursuits he would have sent him up to Oxford upon his leaving Rugby, whatever retrenchments this might have entailed. That they must have been heavy he knew, for it was impossible for such a thoroughgoing sportsman as Tom to maintain a creditable appearance at Oxford on a penny less than six hundred pounds a year, setting aside such debts as the Squire thought him bound to incur.
Era un padre cariñoso y sensato, y si a su hijo le hubiera gustado estudiar, lo habría enviado a Oxford cuando acabó sus estudios en Rugby, aunque eso le hubiera obligado a reducir gastos. Y sin duda su economía se habría resentido, porque era imposible que un cazador tan entusiasta como Tom hubiera mantenido un aspecto meritorio en Oxford por menos de seiscientas libras anuales, sin contar las deudas que con toda seguridad habría contraído.