Traducción para "restrain them" a español

Restrain them

• contenerlos
• refrenarlos

Ejemplos de traducción

contenerlos

Had to restrain them all morning.
tuve que contenerlas durante toda la mañana.

I was trying to restrain them, my friend.
—Trataba de contenerlos, amigo mío.

It’ll be your job to restrain them.” “Why?” asked Denis.
Vuestro trabajo será contenerlos. —¿Y por qué? —preguntó Denis—.

The tears were flowing down Mary’s face and she made no effort to restrain them.
Las lágrimas le resbalaban por la cara sin que ella tratara de contenerlas.

We had to restrain them after an altercation over some bread,” says the guard.
Tuvimos que contenerlos después de un altercado por un poco de pan —dice el guardia.

'Hold it! Hold it! This is supposed to be a scientific investigation.' I tried to restrain them.
—¡Basta de charla! Se supone que estamos realizando una investigación científica —dije, tratando de contenerles.

If the clan hears you have given your support to another, I may not be able to restrain them.
Si el clan se entera de que has prestado tu apoyo a otro, quizá yo no sea capaz de contenerlo.

Well, the South Africans are itching to storm the aircraft, and both our ambassador and yours are hard pressed to restrain them.
-Si. Los sudafricanos están ansiosos por asaltar el avión, y tanto nuestro embajador como el de ustedes se ven en figurillas para contenerlos.

from the time the enemy opened their trenches, the men’s spirits increased daily, so that our last chief difficulty was in restraining them.
desde el momento en que el enemigo abrió sus trincheras, los ánimos de los hombres crecían día a día, de forma que nuestra principal dificultad radicaba en contenerlos.

refrenarlos

The gunmen can barely restrain them.
Los pistoleros apenas pueden refrenarlas.

And you can never restrain them through religion, or change them through religion, for what religion could work on is absent in them.
Y no hay modo de refrenarlos mediante la religión, o transformarlos mediante ella, pues aquello sobre lo que podría actuar la religión está ausente en los psicópatas.