Traducción para "reservation made" a español

Reservation made

• reserva realizada
• reserva hecha

Ejemplos de traducción

reserva realizada

Furthermore, they should undertake to review, with a view to their modification or elimination, the reservations made when they ratified the additional protocols to certain treaties which establish nuclear-weapon-free zones, such as the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco).
Adicionalmente, deberían comprometerse a revisar, con el objetivo de modificar o eliminar, las reservas realizadas al ratificar los protocolos adicionales de algunos de los tratados que establecen zonas libres de armas nucleares, como por ejemplo el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco).

4. The Committee commends the State party for objecting to reservations made by other State parties that it considers incompatible with the object and purpose of the Convention.
El Comité encomia al Estado parte por haber presentado objeciones a las reservas realizadas por otros Estados partes que considera incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

Bearing in mind the reservations made by El Salvador at the 13th plenary meeting of the International Conference on Population and Development, held on 13 September 1994 in Cairo, which refers to concepts such as the family, reproductive rights, reproductive health, family planning and the term individuals.
Teniendo en cuenta las reservas realizadas por el Estado de El Salvador en la 13a sesión plenaria de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo celebrada el 13 de septiembre de 1994 en El Cairo, cuyo contenido hace referencia a conceptos como la familia, los derechos reproductivos, la salud reproductiva, la planificación de la familia y el término individuos.

34. Final clauses or formal conditions are concerned with the commencement, duration and termination of the commitments, including reservations, made in a declaration.
Las cláusulas finales o condiciones formales se relacionan con la creación, la duración y la extinción de los compromisos, -- incluyendo las reservas -- realizadas en una declaración.

In some cases, the objecting State had decided, despite the fact that the reservations made were of a very broad and imprecise nature, to enter into treaty relations with the reserving State.
En algunos casos, el Estado que formula las objeciones había decidido, pese a que las reservas realizadas fueran de carácter muy amplio e impreciso, entablar relaciones convencionales con el Estado autor de la reserva.

reserva hecha

(a) Interpretation of a reservation made earlier; or
a) La interpretación de una reserva hecha anteriormente; o

Okay, three reservations made two nights ago within ten minutes:
Tres reservas hechas hace dos noches en diez minutos:

The reservations made by Felícito Yanaqué—a double room and an adjacent single—suited them perfectly.
Las reservas hechas por Felícito Yanaqué, un cuarto doble y uno simple, contiguos, se ajustaban a sus deseos.