Traducción para "requirements laid" a español

Requirements laid

• requisitos establecidos

Ejemplos de traducción

requisitos establecidos

Citizens who meet the requirements laid down in the Constitution and the laws may be elected to public office".
Son elegibles los ciudadanos que reúnan los requisitos establecidos por la Constitución y la ley".

(a) The requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with;
a) Que se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22;

(h) Consistent with requirements laid down in relevant international and national technical standards.
h) Ser compatible con los requisitos establecidos con las normas técnicas internacionales y nacionales pertinentes.

In addition, the present text seems to be inconsistent with the requirements laid down in the Common Declaration.
Además, el texto actual parece ser incompatible con los requisitos establecidos en la Declaración Común.

(vi) Who do not comply with the requirements laid down in the Decree and in the aliens regulations.
vi) que no cumplan con los requisitos establecidos en la presente Ley y en el Reglamento de extranjería.

Mayors and municipal councillors are elected in accordance with the requirements laid down by the legislature.
Los alcaldes y consejeros municipales se eligen de acuerdo con los requisitos establecidos por la cámara legislativa.