Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
On 3 January 2006, the state-owned enterprise `Lithuanian Post' was reorganised into a public limited company.
El 3 de enero de 2006, se reorganizó la empresa estatal "Correos de Lituania" como una sociedad anónima pública.
In order to give a thrust to the activities relating to elementary education and literacy, the erstwhile Department of Education has also been reorganised, creating a separate Department of Elementary Education and Literacy.
Para impulsar las actividades relativas a la educación elemental y la alfabetización, se reorganizó también el antiguo Departamento de Educación, creando un Departamento de Educación Elemental y Alfabetización separado.
In 2000 the Labour Market Department was established and the structure of the Labour Market Board was reorganised.
En el año 2000 se creó el Departamento de Mercado de Trabajo y se reorganizó la estructura de la Junta del Mercado de Trabajo.
168. The Swedish Prosecution Service was reorganised at the end of 2004 and a special Development Centre for Violent and Sexual Crime was established in Göteborg.
168. A fines de 2004 se reorganizó la Fiscalía y se creó en Göteborg un Centro de Desarrollo sobre el Delito Violento y el Delito Sexual.
In August 2001, the Government reorganised this work and established a Commission on Violence against Women.
En agosto de 2001 el Gobierno reorganizó estos trabajos y creó una Comisión sobre la violencia contra la mujer.
In response to this, we are happy to note that since 1 January 2004 the Gender Equality Bureau was reorganised into the Gender Equality Department.
En respuesta a ello, nos complace observar que desde el 1º de enero de 2004 se reorganizó la Oficina de Igualdad entre los Géneros, que pasó a ser el Departamento de Igualdad de Género.
In line with the budget, the reorganisation of the Office of the Prosecutor has been successfully implemented.
Se reorganizó con éxito la Oficina del Fiscal, de conformidad con lo previsto en el presupuesto.
It further asserted that it continued to perform work during the war between Iran and Iraq and, after the cessation of hostilities, it reorganised itself to participate in the execution of large scale specialised projects in Iraq.
Asimismo, afirmó que mantuvo las obras durante la guerra entre el Irán y el Iraq y que, tras cesar las hostilidades, se reorganizó para participar en la ejecución de proyectos especializados a gran escala en el Iraq.
The new government reshuffled and reorganised key central bodies and a number of other agencies involved in the implementation of the Convention.
El nuevo Gobierno reestructuró y reorganizó importantes órganos centrales y otros varios organismos que participan en la aplicación de la Convención.
In 2006, the Department was reorganised into a Polonistics Centre.
En 2006, el Departamento se reorganizó como Centro de Estudios Humanísticos Polacos.
Reorganised the way we divided up casework.
Reorganizó el modo en que teníamos organizado el trabajo de almacenaje.
It is a process whereby molecular structure is reorganised at the sub-atomic level into life- generating matter of equal mass.
Es un proceso por el cual se reorganiza una estructura molecular a nivel subatómico en materia generadora de vida de igual masa.
Now, we have been asked to take on some pupil midwives from the London for a day or two, whilst their clinic is reorganised.
Bueno, nos han pedido que acojamos algunas alumnas de partería de Londres durante un día o dos, mientras que su clínica se reorganiza.
Bromhead, reorganise your flying platoon with Sgt Windridge.
Bromhead, reorganiza tu pelotón móvil con el sargento Windridge.
In 1589, Pope Sixtus V reorganised the choir of St Peter's.
En 1589, el Papa Sixto V reorganizó el coro de San Pedro.
For instance, she reorganised the vestry without asking me.
Por ejemplo, reorganizó la sacristía sin consultarme.
I'm sorry, but when the ARC was reorganised the decision was taken to select operational staff with military background.
Lo siento, pero cuando el ARC se reorganizó se tomó la decisión de elegir personal operativo con un experiencia militar.
Matter is reorganised with life-generating results.
La materia se reorganiza con resultados de generación de vida.
He reorganises the political police, the fierce and notorious Okhrana.
Reorganiza a la policía política, la feroz y famosa Ojrana.
As soon as darkness came, the enemy reorganised and got safe away.
En cuanto cayó la noche, el enemigo se reorganizó y se alejó para ponerse a salvo.
On the long return journey it had reorganised itself as best as it could, but it was still damaged.
En el largo viaje de regreso se reorganizó lo mejor que pudo, pero seguía averiada.
imagining a fictional character does not add to that quantity – it cannot do so by definition – but does reorganise it slightly.
imaginar un personaje de ficción no incrementa esa cantidad —no lo puede hacer por definición—, pero sí la reorganiza un poco.
It is she who reorganises his bedroom for him, supervises the cleaning woman, instructs the handyman where to install rails, and generally takes over.
Es ella quien le reorganiza el dormitorio, quien supervisa a la mujer de la limpieza, quien da instrucciones al carpintero sobre dónde instalar barandillas y quien asume el control de todo.
There had been an inevitable delay while Tolkien reorganised his books and papers after the move from Bournemouth; and when at last he resumed work he found himself once more enmeshed in technical problems.
Hubo una demora inevitable cuando Tolkien reorganizó sus libros y papeles después de su traslado desde Bournemouth, pero al reemprender la tarea, otra vez se vio impedido de avanzar por los problemas técnicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test