Traducción para "remote from" a español

Remote from

• alejado de
• remoto desde

Ejemplos de traducción

alejado de

Tuvalu's remoteness - and the outer atolls' remoteness from Funafuti - limits the opportunities available in Funafuti and even more, the opportunities in the outer islands.
La lejanía de Tuvalu, y la de los atolones más alejados de Funafuti, limitaba las oportunidades existentes en Funafuti y, aún más, las que brindaban las islas más alejadas.

I can't think of anyone who seems more remote from the ugliness of what is happening than you and I'm someone who admired you very much.
No puedo pensar en alguien que parece más alejado de la fealdad que está pasando que tú, y yo soy una persona que te admiraba mucho.

Something quite remote from anything the builders intended had come out of their work and out of the fierce little human tragedy in which I played.
Algo muy lejano en el tiempo... a aquello que intentaron los constructores... se había alejado de su trabajo y de la pequeña y ardiente tragedia humana en la que yo actuaba.

Remote from her now, detached.
Alejado de ella, distante.

Bourani seemed greenly remote from all that;
Bourani parecía extrañamente alejado de todo aquello;

Life is simple and remote from Western culture.
La vida es sencilla y muy alejada de la cultura occidental.

I’m not sorry to be as remote from these things as I am.”
No lamento estar tan alejada de esas cosas como lo estoy.

Diddy feeling very remote from his words.
Diddy se siente muy alejado de sus palabras.

they are remote from the heavily populated areas that need the electricity most.
están muy alejados de las zonas habitadas que más necesitan la electricidad.

It was as remote from prying eyes as one could wish;
Se encontraba tan alejada de las miradas curiosas como cabía desear;

They chose it for the meeting because it was remote from their main population centres.
Lo eligieron para la reunión porque estaba alejado de sus principales centros de población.

remoto desde

It's all commanded remotely from rooms like these.
Todo se dirige, por control remoto, desde habitaciones como esta.

Five minutes more, we woulda got it remote from the bedroom.
Cinco minutos más, que woulda conseguimos remoto desde el dormitorio.

He used a remote from the corner.
Usó un control remoto desde esa esquina.

Ludwig runs the pods by remote from the ship.
Ludwig maneja los módulos por control remoto, desde la nave.