Traducción para "religious forces" a español

Religious forces

• fuerzas religiosas
• las fuerzas religiosas

Ejemplos de traducción

fuerzas religiosas

The answer lay in the power of Pakistan's armed forces, which were obsessed with destabilizing India and regaining control of Jammu and Kashmir and had close links with extremist religious forces.
4. La respuesta está en el poder de las fuerzas armadas del Pakistán, que están obsesionadas con desestabilizar la India y recobrar el control de Jammu y Cachemira, y que mantienen estrechos vínculos con fuerzas religiosas extremistas.

As far back as the late 1970s, the Executive Committee of the World Council of Churches warned of an increase in the trend towards religious intolerance in the following words: "In an increasing number of countries, communal and national aspirations are framed not in secular but religious terms, creating the climate for religious revival of a type which causes friction between dominant religious forces and minority religions."
Ya a finales del decenio de 1970, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias advirtió del aumento de la tendencia a la intolerancia religiosa en los siguientes términos: "En un número cada vez mayor de países, las aspiraciones comunitarias y nacionales no se formulan en términos laicos, sino religiosos, lo que crea un clima favorable a un renacimiento religioso de un tipo que causa roces entre las fuerzas religiosas dominantes y las religiones minoritarias".

The fires of intolerance of religious minorities have been kept burning by extremist religious forces that are helped by the officials and the organs of the State.
Las llamas de la intolerancia de las minorías religiosas han sido alimentadas por las fuerzas religiosas extremistas con la colaboración de las autoridades y los órganos del Estado.

There was a good reason to worry. A sudden and unexpected challenge to the Byzantine Empire from a new religious force, Islam.
Existía una muy buena razón para temer, un reto inesperado y súbito al Imperio Bizantino proveniente de una nueva fuerza religiosa, el Islam.

The nobility rules by oppression, supported by strong religious forces.
LA NOBLEZA GOBIERNA POR LA FUERZA APOYADA POR PODEROSAS FUERZAS RELIGIOSAS.

the most terrible religious force since Islam.
la fuerza religiosa más terrible desde el islam.

“The Anarch was a great religious force and person.” He added, “And will be again.”
El Anarca era una gran persona y una fuerza religiosa —y añadió—: Y volverá a serlo.

We often ascribe such processes to religious forces and have a tendency to avoid examining them analytically.
Con frecuencia, atribuimos estos procesos a las fuerzas religiosas y tendemos a evitar su examen analítico.

The terrible religious forces that the Reformation unleashed had now divided all Europe into two armed camps who would war with each other, at a huge cost in human life, for more than a century.
Las terribles fuerzas religiosas que había desatado la Reforma habían dividido Europa en dos campos armados que combatirían entre sí, provocando cuantiosas pérdidas humanas, durante más de un siglo.

las fuerzas religiosas

the most terrible religious force since Islam.
la fuerza religiosa más terrible desde el islam.

“The Anarch was a great religious force and person.” He added, “And will be again.”
El Anarca era una gran persona y una fuerza religiosa —y añadió—: Y volverá a serlo.

The terrible religious forces that the Reformation unleashed had now divided all Europe into two armed camps who would war with each other, at a huge cost in human life, for more than a century.
Las terribles fuerzas religiosas que había desatado la Reforma habían dividido Europa en dos campos armados que combatirían entre sí, provocando cuantiosas pérdidas humanas, durante más de un siglo.