Ejemplos de traducción
Council members called for de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the ceasefire of November 2012.
Los miembros del Consejo exhortaron a distender la situación, restablecer la calma y reinstaurar el alto el fuego de noviembre de 2012.
Only one of these, Ecuador, stated that there had been proposals for reinstituting the death penalty and this was because of the increase in cases of kidnapping and other serious offences.
Sólo uno de estos países, el Ecuador, declaró que había habido propuestas de reinstaurar la pena capital y que ello se debía al aumento de los casos de secuestro y de otros delitos graves.
I also welcomed the press statement by the Council, on 12 July 2014, which called unequivocally for a de-escalation of the situation, the restoration of calm and the reinstitution of the November 2012 ceasefire.
También acogí con beneplácito el comunicado de prensa emitido por el Consejo el 12 de julio de 2014, en que pidió inequívocamente que disminuyera la tensión, se restableciera la calma y se reinstaurara el alto el fuego de noviembre de 2012.
Elimination of the practice of governing by military decree and the strengthening of the authority of the Nigerian judiciary and the National Human Rights Commission are necessary first steps in restoring confidence in the regime's intention to reinstitute democratic civilian rule.
La eliminación de la práctica de gobernar mediante decreto militar y el fortalecimiento de la autoridad del poder judicial y de la Comisión Nacional de Derechos Humanos constituyen primeros pasos necesarios para restablecer la confianza en que el régimen tiene intención de reinstaurar el gobierno civil democrático.
Elimination of the practice of governing by military decree and the strengthening of the authority of the Nigerian judiciary and the Human Rights Commission are necessary first steps in restoring confidence in the regime's intention to reinstitute democratic civilian rule.
La eliminación de la práctica de gobernar mediante decreto militar y el fortalecimiento de la autoridad del poder judicial y de la Comisión de Derechos Humanos de Nigeria constituyen primeros pasos necesarios para restablecer la confianza en que el régimen tiene intención de reinstaurar el gobierno civil democrático.
It is one of the co-sponsoring agencies for the Cross-border Initiative, which is now being reinstituted as the Regional Integration Facilitation Forum (RIFF).
Es uno de los organismos copatrocinadores de la Iniciativa Transfronteriza, que se va a reinstaurar con el nombre de Foro de Facilitación de la Integración Regional.
226. On 12 July, the Council issued a statement to the press expressing serious concern regarding the crisis related to Gaza, calling for de-escalation of the situation and for the reinstitution of the ceasefire of November 2012, and expressing support for the resumption of direct negotiations between the Israelis and Palestinians, with the aim of achieving a comprehensive peace agreement based on the two-State solution.
El 12 de julio el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que expresó su grave preocupación por la crisis en Gaza, pidió que se distendiera la situación y se reinstaurara el alto el fuego acordado en noviembre de 2012, y mostró su apoyo a la reanudación de las negociaciones directas entre israelíes y palestinos, encaminadas a lograr un acuerdo general de paz basado en una solución biestatal.
Early in his time as governor of the Eastern Region, Ojukwu tried, against all the prevailing wisdom elsewhere, to reinstitute a form of democracy.
Nada más ocupar su cargo de gobernador del Este, Ojukwu, en contra de la opinión predominante en otros lugares, intentó reinstaurar una especie de democracia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test