Ejemplos de traducción
adjetivo
374. The Kingdom of Norway and the Kingdom of Denmark entered into a union in 1380 through an inter-Nordic regal marriage that was formally enshrined in the Treaty of Bergen of 1450.
374. El Reino de Noruega y el Reino de Dinamarca concertaron una unión en 1380 a través de un matrimonio entre casas reales nórdicas que fue formalmente consagrado en el Tratado de Bergen de 1450.
The Kingdom of Norway and the Kingdom of Denmark entered into a union in 1380 through an inter-Nordic regal marriage that was formally enshrined in the Treaty of Bergen of 1450.
El Reino de Noruega y el Reino de Dinamarca se unieron en 1380 mediante un matrimonio real internórdico, y la unión se consagró oficialmente en el Tratado de Bergen de 1450.
30. In the Court of Appeal of England in the Parlement Belge case, "dignity", "independence" or "independence and dignity" or "equality and independence" were variously used to deduce that the exercise of jurisdiction would be incompatible with the regal dignity of the sovereign -- that is to say his absolute independence of every superior authority:
En la causa del Parlement Belge, el Tribunal de Apelaciones de Inglaterra empleó en diversos pasajes los términos "dignidad", "independencia" o "independencia y dignidad" o "igualdad e independencia" para deducir que el ejercicio de su jurisdicción sería incompatible con la dignidad real del soberano -- es decir, su absoluta independencia de toda autoridad superior:
It was considered beneath regal dignity for them to appear in their own courts.
Se consideraba que sería incompatible con la dignidad real la comparecencia ante sus propios tribunales.
“He is in love with this regal creature, then?”
—¿Entonces está enamorado de esta criatura de aspecto real?
“Well, are you registering as a Droid or a Regal?”
—Bueno, ¿está registrado como Droide o como Real?
The Regal Adviser's tall chair was at the table's head.
La alta silla del Consejero Real estaba en la cabecera.
than they were to the generals, and the regal families who directed them.
que los generales, y que las familias reales que los mandaban.
‘The Regal Bonded Merchant Guild of Sinesias,’ he said.
—El Real Gremio de Mercaderes Unidos de Sinesias —dijo—.
adjetivo
The factions found themselves trapped in the arcane bioaesthetics of Posthumanist philosophy, subverted constantly by Regal broadcasts, Regal teaching, Regal culture.
Las facciones se encontraban atrapadas en la antigua bioestética de la filosofía posthumanista, subvertidos constantemente por emisiones regias, enseñanzas regias, cultura regia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test