Traducción para "refusing be" a español

Refusing be

• negándose a ser
• sea negándose

Ejemplos de traducción

sea negándose

(a) by refusing or deliberately omitting to provide her with any of them; or
a) Negándose, ya sea directamente o por omisión deliberada, a suministrárselos; o

Yet it continues to refuse to take such a step.
Lejos de ello, sigue negándose a dar ese paso.

But it still refuses to redress those crimes of the past.
No obstante, sigue negándose a reparar esos crímenes del pasado.

(a) By refusing to provide;
a) Negándose a ofrecer

(c) by refusing or deliberately omitting to offer her that employment.
c) Negándose, ya sea directamente o por omisión a ofrecerle empleo.

Vos still refuses to comment on the matter.
Vos continúa negándose a comentar la cuestión.

It continues to refuse reversing its aggression.
Sigue negándose a poner fin a su agresión.

Continued refusal frequently resulted in repeated periods of detention.
Con frecuencia, si seguían negándose eran detenidos una y otra vez.

The Sudan still refused to cooperate with the Special Rapporteur.
Ese país sigue negándose a cooperar con el Relator Especial.

- A direct refusal to comply with the request itself;
- negándose directamente a la propia demanda;

But he still refused.
Pero él continuó negándose.

For months Jennifer mourned, refusing to leave her house, refusing to live.
Jennifer estuvo meses de luto, negándose a abandonar su casa, negándose a vivir.

He refused to speak.
Siguió negándose a hablar.

“On the contrary,” refusing to be condescended to.
–Al contrario-negándose a condescender-.

She still refused to believe it.
Seguía negándose a creerlo.

Nevertheless he continued to refuse.
Sin embargo, continuó negándose.

Refusing to give them the satisfaction.
Negándose a darles esa satisfacción.

he said, refusing recognition.
—dijo él, negándose a reconocer nada.

Not good, not good.” She puts her head down, refusing eye contact, refusing to listen.
Malo, malo. —Agacha la cabeza, negándose a mirar a nadie, negándose a escuchar.

And she heard herself again, No, refusing to acquiesce, refusing to make her home here.
Y se oyó decir de nuevo No, negándose a aceptarlo, negándose a hacer de aquel lugar su hogar.