Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Following the liberation of the South and the Western Bekaa, the Government of Lebanon embarked upon a plan to redevelop the South and to provide for the needs of the people in terms of drinking water and water for irrigation.
Tras la liberación de la mayor parte del territorio meridional y de la Beqaa occidental, el Gobierno del Líbano puso en marcha un plan para reconstruir la parte meridional del país y hacer frente a las necesidades de sus habitantes en materia de agua potable y aguas de riego.
As they struggle to rebuild their economies, as their people try to reorganize their lives again, we appeal to the Member States of the United Nations to be generous in coming forward with assistance for their redevelopment efforts.
En momentos en que esos países están pugnando por reconstruir sus economías y sus pueblos están tratando de reorganizar nuevamente sus vidas, exhortamos a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que sean generosos en la prestación de asistencia a sus esfuerzos tendientes a retomar la senda del desarrollo.
Nevertheless, despite interventions to redevelop water and sanitation facilities within 157 schools, and hygiene education, about a third of primary schools remain in need of significant improvement.
Sin embargo, a pesar de las intervenciones para reconstruir los servicios e instalaciones de agua y saneamiento en 157 escuelas, y a pesar de la educación impartida en materia de higiene, alrededor de la tercera parte de las escuelas primarias continúan necesitando reformas significativas.
Ms. LJUJIĆ-MIJATOVIĆ (Bosnia and Herzegovina) said that her Government was appreciative of UNIDO’s efforts in connection with the initiation and implementation of projects aimed at rebuilding and redeveloping its war-torn country.
14. La Sra. LJUJIĆ-MIJATOVIĆ (Bosnia y Herzegovina) dice que el Gobierno de Bosnia y Herzegovina reconoce los esfuerzos de la ONUDI en relación con el inicio y la ejecución de proyectos destinados a reconstruir y volver a desarrollar el país, afectado por la guerra.
16. According to the administering Power, total aid to Montserrat under the fourth to eighth European Development Fund stands at Euro32.5 million, of which Euro5.8 million has yet to be committed, including for upgrading of water and road projects; reconstruction of the Plymouth Port Jetty after hurricane Hugo in 1998; and housing and redevelopment.
Conforme a la información facilitada por la Potencia administradora, el total de la ayuda proporcionada a Montserrat en virtud de las contribuciones cuarta a octava del Fondo Europeo de Desarrollo asciende a 32,5 millones de euros, de los cuales ya se han comprometido 5,8 millones, y está destinada, entre otras cosas, a modernizar los proyectos hídricos y viales, reconstruir el malecón del puerto de Plymouth tras los estragos del huracán Hugo en 1998, así como a vivienda y renovación.
We have been back here two years and already we've forked out to redevelop the golf course, the cricket pavilion, dig out the culverts.
Hemos venido aquí hace dos años y hemos tenido que pagar para reconstruir el campo de golf, el campo de cricket, para cavar alcantarillas.
The regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid, supposedly for redevelopment.
El régimen que tomó Gavel tras la revolución demanda ayuda financiera, supuestamente para reconstruir.
If we are to survive these difficult early months and establish a firm base for the redevelopment of our country, we must concentrate all our energies on agricultural production.
...si deseamos sobrevivir estos meses y sentar las bases para reconstruir nuestro país, debemos enfocar nuestras energías en la agricultura.
I got a friend who's part of the group slated to redevelop that mess.
Tengo un amigo que es parte del grupo programado para reconstruir ese lío.
The same company who owns controlling interest in a real estate developer who just filed for permits to redevelop Orchid Bay for commercial uses.
La misma compañía dueña de los intereses de control de un desarrollador de bienes raíces que acaba de solicitar el permiso para reconstruir Orchid Bay para usos comerciales.
But ladies, I can only get the nod if I can convince the mayor to use the redevelopment funds to rebuild the bridge.
Pero señoritas, solo puedo conseguir un sí, si convenzo al alcalde de usar los fondos de remodelación para reconstruir el puente.
A plume of black smoke rises over the roofs of the workshops – most of them are boarded up, the local municipality has the land earmarked for redevelopment.
Una columna de humo negro empieza a ascender por encima de los tejados de las naves industriales, en su mayor parte tapiadas, expropiadas por el Ayuntamiento para reconstruir encima.
Imagine the quiet sweet earth, growing with grass again, and only those of the West preserved to reinvent, and to save, to rebuild nations without ever letting the chaos of the past redevelop.
Imagina la tierra dulce y fértil cubierta de nuevo de hierba; sólo sobrevivirán los occidentales para reinventar, salvar y reconstruir las naciones sin dejar que vuelva a estallar el caos en el mundo.
Another aim is to provide accommodation for persons living in illegal dwellings, hovels, or rooms made of corrugated metal in inhuman conditions, with a view to making the illegal dwellings available for redevelopment.
Otro objetivo es proporcionar alojamiento a personas que habitan en viviendas ilegales, chozas o habitaciones construidas de metal ondulado en condiciones inhumanas, con miras a reurbanizar las zonas de viviendas ilegales.
In addition, there have been announcements of new tenders for settlement construction in Neve Yaacov, Har Homa and Pisgat Zeev, and the announcement of major plans to "redevelop" part of Silwan.
Además, se hicieron nuevos llamados a licitación para la construcción de asentamientos en Neve Yaacov, Har Homa y Pisgat Zeev, y se anunciaron nuevos planes para reurbanizar una parte de Silwan.
To that end, the Ministry of Social Solidarity has prepared a programme to improve the lot of the 1,000 poorest villages, to renovate schools in poorer areas and to redevelop shanty towns.
El Ministerio de Solidaridad Social ha elaborado un programa para mejorar la suerte de los 1.000 pueblos más pobres, renovar las escuelas en las zonas más pobres y reurbanizar los barrios de viviendas precarias.
The goal is to put a stop to the practice, and to eliminate the existing belt of chaotic structures and reorganize, replan and redevelop it, while ensuring that no one is deprived of basic services in the interim.
El objetivo es acabar con esa práctica, eliminar el cinturón existente de estructuras caóticas y volver a organizar, planificar y reurbanizar esas zonas, pero sin privar a nadie mientras tanto de los servicios básicos.
Nine community members have faced criminal charges at the Dey Krahom community in central Phnom Penh, where over 350 families face ongoing evictions so that a company can redevelop the site.
En la comunidad de Dey Krahom, en el centro de Phnom Penh, donde más de 350 familias corren el riesgo de ser desalojadas para que una empresa pueda reurbanizar la zona, se han presentado cargos contra nueve de los residentes.
If you agree to help redevelop these zyklon properties, the city Attorney's office will condemn them today.
Si usted se compromete a ayudar a reurbanizar estas propiedades Zyklon, La oficina del abogado de la ciudad los expropiará hoy.
It is that or I will go redevelop another shitty block.
Eso o me iré a reurbanizar otra manzana de mierda.
Now the city is focusing on redeveloping 17 targeted areas around the city.
Ahora la ciudad se está centrando en reurbanizar 17 áreas seleccionadas.
Taylor investment's business plan was to redevelop Tsukiji Market.
El plan de Inversiones Taylor era reurbanizar el Mercado Tsukiji.
The attempted redevelopment of Taksim Square was delayed even before the Gezi Park protests by the possible presence of Genoese tombs and fifth-century sarcophagi.
El intento de reurbanizar la plaza Taksim se retrasó antes incluso de las protestas del Parque Taksim Gezi por la posible presencia de tumbas genovesas y sarcófagos del siglo V.
“If we sell to Don, and that’s what it’s looking like right now—that’s what you want, right?—then Don’s going to redevelop and sell…” “I know.” Come on, get it out.
—Si le vendemos las tierras a Don, y todo apunta a que eso es lo que va a pasar…, es lo que quieres, ¿no?…, entonces Don va a reurbanizar y a vender… —Lo sé. Venga, suéltalo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test