Traducción para "red soil" a español

Red soil

• suelo rojo
• tierra roja

Ejemplos de traducción

suelo rojo

..to the red soil of Wal-lum-bee.
...al suelo rojo de Wal-Lum-Bee.

Tarvitz looked down at the limb, bent and still on the red soil.
Tarvitz bajó los ojos hacia la extremidad, doblada e inmóvil en el suelo rojo.

The stumps of dead trees lay everywhere, some of them uprooted, torn from the muddy red soil.
Había tocones de árboles muertos por todos lados, algunos de ellos arrancados de raíz, desenraizados del suelo rojo embarrado.

During November they had cleared fifty acres of it, fine red soil mostly free of rock.
El mes de noviembre lo habían aprovechado para desbrozar cincuenta acres de terreno, de suelo rojo y en su mayoría libre de piedras.

Whereupon Cal led him across the field of red soil, into the timber and out to the promontory.
Inmediatamente le guió Cal a través del campo de suelo rojo, pasando después por entre la parte cubierta de árboles, hasta alcanzar el Promontorio.

‘I will remember this red soil forever,’ thought Zuhayr, stroking Khalid’s mane as he rode away from the village.
«Siempre recordaré este suelo rojo» —pensó Zuhayr a la salida de la aldea, mientras acariciaba la crin de Khalid.

fellfields filled the hollows, and there were small mosaics of arctic ground cover in the sunny exposures, mounds of green moss humped on red soil less than a centimeter thick.
los fellfields llenaban las oquedades y había pequeños mosaicos de suelo ártico en las zonas soleadas, montículos de musgo verde sobre el suelo rojo, que no alcanzaba el centímetro de grosor.

The most intense emotion felt by the Kikuyu of East Africa is reserved for the rich, red soil of their homeland, which nourishes them and to which they are bound by sacred ties—each family’s land has been tilled by the ancestors since time immemorial.
Los kikuyus de África oriental reservan su emoción más intensa para el fértil suelo rojo de su tierra natal, que los alimenta y al que están unidos por lazos sagrados —la parcela de cada familia ha sido cultivada por los antepasados desde tiempos inmemoriales—.

tierra roja

My blood belongs here, in this red soil.
Mi sangre pertenece aquí, en esta tierra roja.

The Lukes tilled the red soil of Daisy Town, where our cattle grazed in peace.
Los Lukes cultivaron la tierra roja de Daisy Town, en donde nuestro ganado pastaba en paz.

There was red soil on the rubber soles.
Había tierra roja incrustada en ellas.

Once again, red soil.
Una vez más, tierra roja.

The red soil under his shoes.
La tierra roja de las suelas de tus zapatos.

Red soil. Those were her first words.
«Tierra roja.» Aquéllas fueron las primeras palabras.

She squatted down in the dry, dirty red soil.
Se agachó en cuclillas en la tierra roja, reseca y sucia.

“Pleased to meet you, too,” I said to the dry red soil.
—Yo también me alegro de conocerte —le dije a la seca tierra roja.

Where does the red soil come from? That was as far as she could get.
«¿De dónde procedía la tierra roja?» Pero no logró dar un paso más.

Everywhere the farmers will be turning over the red soil, and there will be the scent of life and growth.
Y hasta es posible que los campesinos hayan empezado a remover la tierra roja, esa tierra que desprende la fragancia de la vida y de la siembra.

It led through a forest of palm and jack trees, bright green against the red soil.
Guiaba a través de un bosque de palmeras y árboles de jaca, de un verde brillante contra la tierra roja.

The red soil under his shoes, the memory books, his sudden happiness. What is it that I can't see?
La tierra roja en sus zapatos, los libros de memorias, su repentina alegría… ¿Qué es lo que no consigo ver?