Traducción para "recovery of damages" a español

Recovery of damages

• recuperación de daños
• recuperación de los daños

Ejemplos de traducción

recuperación de los daños

102. Prevention of sexual harassment is crucial in light of the limitations on ex post facto recovery of damage from it.
102. La prevención del acoso sexual es decisiva a la luz de las limitaciones de la recuperación de los daños con posterioridad al acoso.

They include the right to correct treatment, the right to be informed about the progress of the case from the time a victim has lodged a criminal complaint until the offender's release, the right to recovery of damage or loss and the right to request the public prosecutor for inspection of the case file and adding documents to the case file.
Incluyen el derecho de corregir el tratamiento, el derecho de ser informado acerca de la evolución del caso desde el momento en que la víctima presenta una denuncia penal hasta la puesta en libertad del infractor, el derecho a la recuperación de los daños o las pérdidas, y el derecho de solicitar al fiscal la consulta del expediente y de añadir documentos al mismo.

Recovery of damages from architectural and construction works
Recuperación de los daños por obras de arquitectura y construcción

112. With its ruling on 24 March 2006 and 26 February 2009, the Supreme Court maintained its position on the death penalty, which was explained in the third report (CCPR/C/KOR/2005/3, para. 110), that the death penalty should be imposed as the last resort only in special circumstances, which should be clarified taking into comprehensive consideration of all relevant matters including motives, means, and methods of crimes and recovery of damages (2006 DO 354, 2008 DO 9867).
112. Con sus decisiones de 24 de marzo de 2006 y 26 de febrero de 2009, el Tribunal Supremo mantuvo su posición respecto de la pena de muerte, que se explicó en el tercer informe periódico (CCPR/C/KOR/2005/3, párr. 110), de que la pena de muerte debía imponerse como último recurso solo en circunstancias especiales, lo cual debía aclararse teniendo en cuenta cuidadosamente todos los factores pertinentes, como el motivo, los medios y los métodos del delito y la recuperación de los daños (2006 DO 354, 2008 DO 9867).