Ejemplos de traducción
Daddy's still recovering from his breakdown.
papá está aún recuperándose de su crisis.
Well, she's recovering from surgery and...
Recuperándose de una cirugía y...
Recovering from nightsickness.
- Recuperándose de las pesadillas.
Yeah. You're recovering from heart surgery?
- ¿Recuperándose de cirugía cardíaca?
Recovering from coronary bypass.
Recuperándose de bypass coronario.
We are visiting patients recovering from procedures.
Estamos visitando pacientes recuperándose de procedimientos.
Recovering from a contact wound.
Recuperándose de una lesión.
- Upstairs, recovering from the alcohol.
- Recuperándose de la resaca.
How's he recovering from that stroke?
¿Recuperándose de aquel derrame?
She’s still recovering from the anesthesia.
Todavía está recuperándose de la anestesia.
She’d be recovering from her third Caesarean section.
Estaría recuperándose de su tercera cesárea.
Recovering from his fall in the black forest.
Recuperándose de su caída en el bosque negro.
Drew seemed to be recovering from his surprise.
—Drew parecía estar recuperándose de la sorpresa.
Lessa shouted, recovering from her shock.
—gritó Lessa, recuperándose de la sorpresa—.
snapped Volney, recovering from his surprise.
—espetó Volney, recuperándose de la sorpresa.
“The boy seems to be recovering.” “From what? The attack?”
—Parece que el chico está recuperándose. —¿De qué? ¿Del ataque?
Tonio was probably still recovering from his wounds.
Tonio estaría seguramente recuperándose de las heridas.
- He's recovering from surgery.
- Se está recuperando de una cirugía.
He's... recovering from chemotherapy.
Se está..recuperando de la quimioterapia
Still recovering from that injury?
¿Todavía te estás recuperando de aquella lesión?
You're recovering from pneumonia.
Te estás recuperando de una neumonia.
I'm just recovering from last night.
Me estoy recuperando de anoche.
She was recovering from bypass surgery.
Se estaba recuperando de un bypass.
You're recovering from the chemo.
Te estás recuperando de la quimio.
He`s recovering from heavy wounds.
Se está recuperando de sus heridas.
I'm recovering from an operation.
Me estoy recuperando de una operación.
She's recovering from toxic dynamics.
Se está recuperando de una dinámica tóxica.
The other three were recovering from their shock;
Los otros tres se estaban recuperando de la impresión;
And he was still recovering from his wounds.
Y todavía se estaba recuperando de sus heridas.
You’ re recovering from radiation poisoning;
Te estás recuperando de un envenenamiento radiactivo;
“No, she’s still recovering from the first one.
—No, aún se está recuperando de la primera.