Traducción para "record keepers" a español

Record keepers

• registros
• guardianes de los registros

Ejemplos de traducción

registros

I'm only record-keeper for the Sixth Circle.
Me limito a encargarme de los registros del Sexto Círculo.

Darwin was an obsessive record-keeper, he hardly threw away a single scrap of paper.
Darwin era un obsesivo conservador de registros, apenas desechaba un simple resto de papel.

Kongor was the record keeper for all the North Kingdom and most of the free states, and the Hall of Records was open to anyone who stated his purpose.
En Kongor se guardaban los registros de todo el Reino del Norte y de la mayoría de los Estados libres, y su registro civil estaba abierto a todo el que declarara su propósito.

We’re the record keepers for the things in the world that the rest of humanity doesn’t—or can’t—properly record.”
Somos los encargados de llevar y conservar el registro de todas las cosas que el resto de la humanidad ignora, o no sabe o no puede archivar como corresponde.

Even in retirement, he retained his tendrils of influence, and made a few discreet phone calls to the municipal record keepers.
A pesar de estar jubilado, conservaba cierta influencia, y había hecho un par de llamadas discretas a empleados del registro municipal.

In your memoir you spoke of your mother as a record-keeper for the Nazis, one of those Jewish “administrators” helping in the transport of Jews.
En tus memorias hablas de tu madre como alguien que llevaba registros para los nazis, uno de los «administradores» judíos que ayudaron en la deportación de los de su raza.

“Marksinna Lisbet had been there three months ago with the record keeper, for accounting purposes. Prince Kennet was there two days ago, showing Kasper and Bryn.”
La Marquesa Lisbet había estado allí hace tres meses con el encargado del registro, a efectos contables. El príncipe Kennet estuvo allí hace dos días, para mostrárselo a Kasper y Bryn.

These god damned Swiss bankers it’s amazing, they’re such anal-retentive record keepers, they keep every damned scrap of paper since time began, but now they’re saying, Oops, they happened to lose a bank account. Uh huh, right.
Estos condenados banqueros suizos… Es curioso, son tan tremendos que conservan todos los registros y todos los malditos papeles desde tiempos inmemoriales, pero ahora van y me dicen que, ah, es que casualmente se perdió una cuenta.

But if a grass-roots resistance was building up, with an underground movement bent on finding ways to circumvent the record keepers, it might well be that much of the enterprise would eventually prove about as effective and beneficial as, say, Prohibition once had.
Ahora bien, si se gestaba una resistencia popular, si algún movimiento subterráneo buscaba el modo de burlar a los encargados de los registros, tal vez ocurriera que esa empresa resultara tan efectiva y benéfica como lo había sido en su tiempo la Prohibición, por ejemplo.