Traducción para "received as part" a español

Received as part

• recibido como parte

Ejemplos de traducción

recibido como parte

390. Fingerprints received as part of an international inquiry for a person may be compared with fingerprints of asylum-seekers and unidentified aliens.
Las huellas dactilares recibidas como parte de una petición de información internacional sobre una persona se pueden comparar con las de los solicitantes de asilo y los extranjeros no identificados.

The $40 million received was part of an amount of $80 million that was approved in that Member State's national budget, subject to certification by its Government that the United Nations had taken no action to increase "funding for any United Nations programme without identifying an offsetting decrease elsewhere in the United Nations budget".
Los 40 millones de dólares recibidos eran parte de una suma de 80 millones de dólares que se había aprobado en el presupuesto nacional de ese Estado Miembro, con la condición de que el Gobierno certificara que las Naciones Unidas no habían tomado medida alguna que aumentara "la financiación de ningún programa de las Naciones Unidas sin aplicar al mismo tiempo una reducción compensatoria en otros sectores del presupuesto de las Naciones Unidas".

* Followup information received as part of the periodic report.
* Información de seguimiento recibida como parte del informe periódico.

c Funds received in part.
c Fondos recibidos en parte.

105. Since 1999 all public schools for national minorities have been run by the local government organs and have been financed from the funds received as part of the general educational subsidy, planned on a yearly basis in the budget act.
105. Desde 1999 todas las escuelas públicas para minorías nacionales se han regido por los órganos de gobierno locales y financiado con fondos recibidos como parte de la subvención general para la educación, que se prevé anualmente en la Ley de presupuesto.